"الميعاد" - Traduction Arabe en Turc

• zamanında
• vaktinde
• randevu
• vaat
• tarih
• saatte
• erken
• Randevuyu
• vaadedilmiş

Bikini Bottom dosdoğru aşağıda. Ama asla zamanında aşağıya inemeyeceğiz.
ولكن إذا ما بدأنا بالسباحة الآن لن نصل فى الميعاد

Nakliye gemilerimiz olsa bile tüm yaralılarımızı zamanında tahliye edebilmemiz çok zor.
حتى لو وجدنا الحمالون ليس من الممكن ان نُرحل الجرحى فى الميعاد

Artık bursu kazanamayacak çünkü oraya vaktinde yetişemez ve hepsi benim yüzümden.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Tekrar randevu ayarlamalıyız.
أنا حقاً أعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تحديد الميعاد

Bu akşam bilmenizi isterim ki... halk olarak, vaat Edilmiş Topraklar'a ulaşacağız.
لكن اريدكم ان تعرفو الليله أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد

Mükemmel. Bir tarih bulduk. Peki o kahrolası bomba hangi cehennemde?
ممتاز, حصلنا على الميعاد الأن, أين هو موضع القنبلة اللعينة ؟

Tamam. Tom sonra görüşürüz. Salı aynı saatte.
حسناً ، توم ، أراك فيما بعد ، الميعاد نفسه الخميس

Etik algoritmaları zamanında bitirmek için ekipleri iki katına çıkardık...
لقد ضاعفنا الفريق للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية تلك فى الميعاد

Tam zamanında yakaladım. 5 pengo cepte kaldı, evlendiğinde bu önemli olacak.
لقد حدثته فى الميعاد المناسب ، و هذه يوفر لى خمسة بينجو ، شئ هام حين تتزوج

Daima uygunsuzsun Michael ama hep zamanında.
دائما فى غير محلك يا مايكل لكن دائما فى الميعاد

Ama hanımefendi naz yapıyor. Neymiş efendim, zamanında gelmişim!
وهي مفرطة الاناقة والشعور بالأهمية وكل ذلك لأنني جئت في الميعاد

- Merhaba. - Merhaba Regan. Tam vaktinde.
مرحبا مرحبا ريغان , تأتى دائما فى الميعاد

Neyse ki Peanut Butter'ı vaktinde çıkardım.
لحسن الحظ, أخرجت زبدة الفول السوداني في الميعاد

Kumarhanede. Aracın tam vaktinde yola çıktığından emin olacağım.
فى الملهى تأكد من أن الشاحنة ستغادر فى الميعاد المحدد

Maalesef, başka bir güne randevu veremeyeceğim.
لا , فى الحقيقى ليس لدية أى مواعيد أخرى سوف أبقيك فى نفس الميعاد

Bir de... Bu randevu bu hafta sonu olabilir mi?
وقد كُنْتُ أُفكّرُ أن هذا الميعاد يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ رُبَّمَا فى عطلة نهاية هذا الأسبوع.

İfadesinin seni vaat edilen topraklara götürecegini mi saniyorsun?
هل تظنّ أن هذه الشهادات ستنقلك إلى أرض الميعاد

Bu tanıklığın seni "vaat edilen ülkeye" götüreceğini mi düşünüyorsun.
أنت تعتقد أن شهادته سترسلك إلى أرض الميعاد

Ve sonra bir tarih, bir zaman, bir dakika, tam bir an kararlaştırmışlar mıdır?
هل حددا بدقة الميعاد والزمن والدقيقة والثانية؟

Yarın 12'den sonra beni ara, o saatte başlıyorum.
أذا أتصلت بى هنا غداً بعد الـساعه 12 فى هذا الميعاد اكون موجوده

Biz hep erken geliriz, o geç kalır.
دائمآ نحن فى الميعاد بينما هو دائمآ متأحر

Niye bu fırsatı Randevuyu son dakikada iptal eden dandik bir yerde harcayayım ki?
لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟

Anlaşılan vaadedilmiş topraklara kendisinden önce seni yollamak amacında.
على ما يبدو أمنيته الأخيره أن تسبقه إلى الأرض الميعاد