"الميكروبات" - Traduction Arabe en Turc

• mikroplar
• mikropları
• mikropların
• mikrop
• mikroskobik
• mikroplardan
• mikroplara
• mikrobu
• mikroplardaki
• mikrobiyolojiye

Bu rengarenk toplar da şu anda bu salonda, aramızda yüzen mikroplar.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Oksijen azalabilir, daha fazla patojen ve bazı mikroplar tarafından üretilen toksinler olabilir.
قد يكون هناك أكسجين أقل، قد يكون هناك المزيد من مسببات الأمراض وقد يكون هناك سموم تُنتجها بعض هذه الميكروبات.

Beni mikropları kullanmakta heyecanlandıran onların verimliliği.
الذي يثيرني حول استخدام الميكروبات هو كفاءتها.

DNA ile bulduklarımıza göre de yabanda bu iki türün tamamen farklı mikropları olduğuydu.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.

Bilimsel keşifler, derin yer altı mikrop çeşitleri, çok yavaş olabilir.
الاكتشافات العلمية.. كما الميكروبات تحت الأرضية يتم الوصول إليها ببطء شديد.

Bu mikroplar aslında obeziteye mi sebep oluyor, yoksa obezite mikroplarda değişime mi neden oluyor?
هل تسبب هذه الميكروبات البدانة، أم أن البدانة تسبب تغير المكيروبات؟

Ama bağırsaklarımızda önemli olan tek şey mikroplar değildir.
ولكن ليست فقط الميكروبات في امعائنا ما يعتبر مهما.

Yani evet, mikroplar konuşuyor ve biz de dinliyoruz ve bize konuşuyorlar, oradaki büyük ağabeylerine karşı her seferinde bir gezegeni ve bir Ay'ı ele alalım.
نعم، الميكروبات تتكلم ونحن نستمع، وهي تأخذنا، إلى كوكب في كل مرة وإلى قمر في كل مرة، نحو أخوتها الكبار هناك في الخارج.

Örneğin mikroplar, skalada, yüksek kalite balık unu için harika alternatifler olabilir.
الميكروبات مثلاً يمكن أن تكون بديلاً عالي الجودة كوجبة للأسماك على نظاق واسع.

Bu mikroplar hemen doğumdan sonra bizimle.
هذه الميكروبات تصاحبنا منذ ما بعد الولادة بقليل.

Ne yediğimize ve ne kadar şeker tükettiğimize bağlı olarak çeşitli mikroplar çoğalarak çürüğe yol açabilir.
اعتمادًا على ما نأكله، وتحديدًا كمية السكر الذي نستهلكه، يمكن لبعض الميكروبات التكاثر بأعداد ضخمة متسببةً في التسوّس.

Buradaki her bir nokta, bir mikrobik topluluktaki bütün kompleks mikropları temsil eder.
كل نقطة هنا تمثل كل الميكروبات المعقدة في مجتمع ميكروبي واحد كامل.

Bir kişinin bağırsak mikropları bir başka kişinin bağırsak mikroplarının salabildiği kalorilerin sadece bir kısmını salma yeteneğinde olabilir.
من الممكن أن تستطيع الميكروبات الأمعائية لدى شخص ما أن تصدر جزء فقط من السعرات الحرارية التي تصدرها ميكروبات شخص آخر.

Tüm bu faktörleri kontrol edemememize rağmen, ne yediğimize dikkat ederek mikropları kendi yararımıza kullanabiliriz
وفي حين لا نستطيع التحكم في كل هذه العوامل، نستطيع أن نؤثر على توازن الميكروبات من خلال الانتباه لما نتناوله.

Peki kapalı alanda yaşayan mikropların türlerini ve dağılımlarını ne etkiliyor?
ما الذي يحدد أنواع وتوزيعات الميكروبات داخل المباني؟

Sizi denizin derinliklerinde bir gezintiye çıkarmak ve en küçük ev sahipleri olan mikropların gözünden baktırmak istiyorum.
أود أن آخذكم في رحلة إلى البحر، للنظر لها من منظور أصغر ساكنيها: الميكروبات.

Yani bu hayvanların bazıları için, bağırsaklarında doğru mikropların olması yaşayıp yaşamayacaklarını etkileyebilir.
لذا بالنسبة لبعض هذه الحيوانات، امتلاك الميكروبات المناسبة داخلهم قد يكون قضية حياة أو موت.

Bu renklerin ilerlemesi kolonda yaşayan farklı mikrop türlerinin olduğunu gösterir.
إن تعاقب الألوان يوحي بأن أنواع مميزة من الميكروبات تقطن هنا

Her bir mikrop hayatta kalabilmek için belirli elementlere ihtiyaç duyar.
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

ve o mikroskobik Marslılar olduğunu düşünüyor. Belki de bazıları bu kayaçlarda seyahat etmiş olabilir.
وهو يعتقد بأن الميكروبات المريخية قد سافرت على بعض هذه الصخور المريخية

İtiraf etmek gerekirse mikroplardan daha sarılınabilirler.
ومن المسلم به، أنه لربما أكثر قابلية للاحتضان من الميكروبات.

Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.
وهذا بسبب أننا نذرف الميكروبات باستمرار.

Neyse ki ondan çok nadiren hastalanırız, çünkü çoğu deniz mikrobu bizim lehimize çalışıyor, aleyhimize değil.
لكن لحسن الحظ، نادراً ما نمرض بسبب مياه البحر، لأن معظم الميكروبات البحرية تعمل من أجلنا، وليس ضدنا.

Nasıl doğduğumuzun, başlangıç olarak sahip olduğumuz mikroplardaki etkisi muazzam. Peki bundan sonra ne olacak ?
وبالتالي كيفية ولادتنا لها اثر هائل على انواع الميكروبات التي نحملها من البداية، لكن اين سنصل بعد ذلك ؟

Ben de gelmiş senin yalnızca mikrobiyolojiye tutkulu olduğunu sanıyordum.
وأنا من ظننتك شغفة بعلم الميكروبات فحسب.