"المَشفى" - Traduction Arabe en Turc

• hastanede
• Hastaneye
• hastaneden

Senin hastanede olduğun üç ay boyunca düşünecek çok zamanım oldu.
لقَد بَقِيتَ ثلاثَة أشهُر في المَشفى. كانَ لديَّ وقتٌ طويل للتفكير

hastanede bir hasta ölüyormuş. Kutsanmak istiyormuş.
مَريضٌ يُحتضَر في المَشفى و قَد طَلبَ أن يُمسَحَ للغُفران

Hayır, hastanede beni ziyarete geldi.
كلا، لقد أتَت لرؤيتي في المَشفى لقد كانَت مُفيدةً جِداً حقاً

Belki de Hastaneye gitmen gerekiyor adamım.
رُبما عليكَ أن تَكونَ في المَشفى يا رجُل

Tecritteydi, oradan da Hastaneye gitti.
كانَ في الانفرادي ثُمَ انتَقَلَ إلى المَشفى

Bu 20 sene önceydi ve sen de hastaneden yeni çıktın.
كانَ ذلكَ منذُ 20 سنَة، و لقد خرَجتَ لتوكَ مِنَ المَشفى

hastaneden çıktı, gittikçe iyileşiyor.
حسناً، لقد خرجَت من المَشفى و هي في طريقِها للشِفاء هذا عظيم.

Beecher, Schillinger ve Keller kemiklerini kırdığından beridir hastanede.
ما يزال بيتشَر في المَشفى بعدَ أن كَسَرَ شيلينجَر و كيلَر عِظامَه

Merkez, ben 214. Bir 69 var, hastanede.
المَركَز، هُنا الجِهاز 214 لدينا الحالَة 69، في وَحدَة المَشفى

Bu gece hastanede gözlem altında tutacaklarmış, ama Cyril düzelecektir.
و سيُبقونَهُ في المَشفى هذه الليلَة للمُراقَبَة - لكن سيريل سيكون بخير

Hayır. hastanede ölmek istemiyorum.
لا، لا أُريدُ أن أموتَ في المَشفى

Sadece kızının hastanede olduğunu söyledi.
فقط أن ابنتهُ في المَشفى

hastanede.
إنها في المَشفى

Evvelden hastanede çalışmıştım ve oraya gelen... ciddi olayların fotoğraflarını çekerlerdi... mahkeme için filan.
كُنتُ أعملُ في المَشفى ...و كانوا يأخذونَ صوراً لكُلِ المساجين الذينَ ..يَأتونَ بإصابات شَديدَة مَن أجلِ المُحاكمات، أو مهما يكُن

Hastaneye götürün.
خُذهُ إلى المَشفى

Hastaneye götürün.
خُذوهُ إلى المَشفى

- ve Hastaneye kaldırıldım.
و انتهى بي الأمر في المَشفى

- Hastaneye gidip muayene ol.
-اذهَب إلى المَشفى ليَفحصوك

hastaneden "Katie" veya "Quaalude" ister misin?
أرجوكُم، المَزيد من المُخدِر من المَشفى

Sen hastaneden uyuşturucu çalarsın...
تُهرِّب الدواء منَ المَشفى

Chico Guerra hastaneden çıktığı zaman, onunla beraber seni sikeceğiz.
عندما يخرُج (شيكو غيررا) مَن المَشفى سنقومُ أنا و هوَ بتدبُّر أمرَك