| Kütüphane bir kilidi açman için sana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | جيّد، نريدك أن تَفتح قِفلاً في المَكتبة. |
| Kütüphaneye davet olan Beyaz Zarfı almışsın. Demek ki Kütüphane senin bilgine ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | أنتِ حصلتي على المَــظروف الأبيض، دَعوة لتنضمّي، لـ"المَكتبة"، مما يعني أنّ "المكتبة" تحتاج لخبراتِك. |
| Bir kütüphaneci öldüğünde Kütüphane sadece bir mektup yollamaz, | Open Subtitles | فعِـندما يموت "أميـن المَكتبة"، لا ترسل المكتبة خطاباً واحداُ. |
| Birkaç hafta önce kütüphaneyi geri getirmenin bir yolunu bulmaya gittiğini söyledin. | Open Subtitles | في الأسابيع القليلة الماضِية قلت أنَّك ستجِد طَريقة لتُعيد المَكتبة. |
| Sen kütüphaneyi ve Judson'ı rezil ediyorsun. | Open Subtitles | أنتَ وَصمة عار لهذه المَكتبة ولـ"جادسِن". |
| Gelecek aydan başlayarak kütüphaneci pazartesiden cumaya saat 1 ile 5 arası Kütüphanede olacaktır. | Open Subtitles | أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط |
| Kütüphanenin sözcüsünün akıl hocası olmak benim için büyük bir onurdur. | Open Subtitles | أنا أقبَل بسرورٍ شَرف مُستَشار الوساطة لوسيطِ المَكتبة. |
| Kütüphane adına sen konuşamazsın. | Open Subtitles | أنتَ لا تتحدث بالنيابة عن المَكتبة. |
| Kütüphane sözcüsü. Şimdi söz sende. | Open Subtitles | وَسيط المَكتبة قَد سُجِّـل رسمياً الآن. |
| Sen de Kütüphane adına konuşamazsın. | Open Subtitles | أنتِ لا تتحدثين بالنيابةِ عن المَكتبة. |
| Kütüphane beni bu partiye davet etti, ve ben onları Münich'e götürüyorum. | Open Subtitles | المَكتبة قد دعتني إلى هذا الأمـر، وأنا سآخذهم إلى (ميونخ). |
| Kütüphane çok genişledi. | Open Subtitles | المَـ ... المَكتبة أصبحت كبيرة للغاية. |
| Doğaüstü bir şekilde evet diyebiliriz. Kütüphane ve bu nedenle kütüphaneci... | Open Subtitles | حقيقةً، في عالم الظواهر الخارِقة، فالمَكتبة ومِن ثمَّ "أمين المَكتبة"... |
| Burada Kütüphane adına konuşma yetkisi olan kişi kim? | Open Subtitles | مَن هو ممثِل المَكتبة هنا؟ |
| Senin görevin ise kütüphaneyi bulmaktı. | Open Subtitles | ومهمتُك كانَت أن تَجِد المَكتبة. |
| Bay Drake inciyi çalarak toplantıyı sağladı, ve kütüphaneyi almaya çalışmıştı. | Open Subtitles | سَرِقة السيد (درايك) "للؤلؤة"، الاجتماع السري، مُحاولتك لسَلبِ المَكتبة. |
| Kütüphanede tesisatçılık ile ilgili kitaplarımız var mı? | Open Subtitles | هل لدينا أى كُتب عن السِباكة فى المَكتبة ؟ |
| Kütüphanede kitabı bulduğumuzu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نَعتقِد أننا وَجدنا الكِتاب في المَكتبة. |
| Kütüphanenin işlevini yitirdiğini öne sürüyorum. | Open Subtitles | أقِرّ بأن المَكتبة قَد تخطَّت أيام فائِدتها. |
| Kütüphanenin kapatılması için oylama yapılmasını istiyorum! | Open Subtitles | أنا أطالِب بتصويتٍ بإنهاء المَكتبة! |
| Ne çeşit bir kütüphaneci silah taşır yahu? | Open Subtitles | أي نوعٍ مِن أمناء المَكتبة يحمل مُسدّساً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 