"المُحادثة" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmayı
• sohbet
• konuşmanın
• sohbeti
• muhabbeti
• sohbetin

Belki sırası değil ama o konuşmayı yaptığımıza memnun oldum.
- -أجل ? هذا وقتٌ صعبٌ, ولكني سعيد بهذه المُحادثة.

Ama, onlara bir şey söylemesen iyi olur, konuşmayı bana bırak ben her şeyi ayarlarım.
من الأفضل أن لا تخبرهم بشيئ دعني أتولى أمر المُحادثة و سأهتم بكل شيئ

Nihayet bu konuşmayı yapabildiğimize çok sevindim, sevgilim.
أنا مسرورة لأنّنا خُضنا هذه المُحادثة أخيراً.

- İyi ki biraz sohbet ettik.
حسناً ، أنا سعيدة بهذه المُحادثة الصغيرة

Kasten dört sene diyip seni de konuşmanın içine sürükledi.
لقد قالت أربعة سنوات قبلاً، عمداً لتجرّكِ إلى هذهِ المُحادثة.

Bu sürükleyici sohbeti dün gece yaşanan olaylara döndürebilir miyiz?
هل يمكننا إنهاء هذه المُحادثة التافهة ونعود إلى الحقائق التي حدثت مُبكراً في المساء ؟

Evet, evet, tabii... Şu muhabbeti yapmak hiç istemiyorum şu an.
أجل، أتعرفون، إنّي لا أريد أن أجري هذه المُحادثة الآن، شكراً.

Bu sohbetin uyarıcı havasından dolayı biraz kafam karıştı galiba.
أظن إنني فوجئتُ بطبيعة التحذيرية لهذه المُحادثة.

Bu konuşmayı yaptığımızı bilseler, yıkılırlardı.
سوف يتم تدّميري لو أنهم حتى علموا بأننا قُمنا بهذه المُحادثة

Neden bu konuşmayı merkezde yapmıyoruz?
لماذا لا نأخذُ هذه المُحادثة إلى وسط المدينة؟

Bu konuşmayı bu yüzden ofiste yapmak istemedim.
لهذا السبب لمْ أرد إجراء هذه المُحادثة في المكتب.

Bu konuşmayı yaptığımız için hepimiz hapse girebiliriz.
يُمكن أن ندخل جميعاً السجن لإجرائنا هذه المُحادثة.

Ve bu konuşmayı yapay zekanın babasından daha iyi kiminle yapabilirim ki?
ومن أكثر تأهيلا لإجراء تلك المُحادثة معه من صانع الذكاء الاصطناعي؟

Bu konuşmayı yaparız umuduyla araştırdım aslında.
حقيقةً، بحثتُ عنها توقُّعًا لهذه المُحادثة.

Hayır, kendim giderim. Bu sohbet beni ayılttı.
كلا، يُمكنني القِيادَة بنَفسي لقَد صَحّتني هذه المُحادثة

İnsanlar elektronik kutulardan dijital postalar alıyorlar, sohbet odalarında toplanıyorlar, duvarlar veya kapılar yok.
يتلقى الناس البريد الرقمي من صناديق إلكترونية يتجمعونَ في غُرَف المُحادثة

- Bu konuşmanın 21 yıl önce olduğunun farkındasın, değil mi?
أتفهم أنّ تلك المُحادثة كانت قبل 21 عاماً؟

Bu biraz komik oldu! Çünkü tanıklar konuşmanın oldukça gergin geçtiğini söyledi.
حسناً، هذا مُضحك، لأنّ الشُهود يقولون أنّ المُحادثة كانت مُنفعلة.

Beyler, bu sohbeti ofiste bir şişe Merlot'la beraber yapsak olmaz mı?
يا رفاق، أيمكننا أن نُجري هذه المُحادثة عندما نعود إلى المكتب ونحن نحتسي النبيذ؟

Eminim bir sonraki taslakta bu sohbeti de okurum.
أنا متأكده من أني سأقرأ هذه المُحادثة في المسودة القادمة

Seninle şu muhabbeti yapayım diye.
لكى اكون جزء من هذة المُحادثة

Hayır, bu muhabbeti dinlemeyi kastettim.
لا، اقصد المُحادثة

Şu anda bu sohbetin uygun olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنّ هذه المُحادثة غير مناسبة بالمرّة