"المُحرّك" - Traduction Arabe en Turc

• motoru
• motor
• Kontağı
• çalışır

motoru çalışır halde sokakta bulduk onu.
مهلاً، لقد عثرنا عليها في الشّارِع وما يزال المُحرّك يعمل

AsıI yapman gereken, motoru çalışır durumda tut ve herhangi biri gelirse, beni ara, tamam mı?
الأمر المُهمّ هو، أبقي المُحرّك مُشتغلًا، وإذا أتى أيُّ أحد، إتّصل بي، حسنٌ؟

Bu 46 model E.L. Knucklehead motoru ne kadar süredir çalışmadı anlıyor musun?
هل تفهم كمْ مضى على إستنشاق هذا المُحرّك للهواء؟

Yani birisi, onu yere serecek kadar ağır bir vuruş yaptı ve sonra da motor yağı banyosuna soktu.
إذن ضربها شخص بما يكفي حتى يُغمى عليها، ثم وضعها للإستحمام بزيت المُحرّك.

motor ölü. Kaputun altına girmeliyiz.
المُحرّك مُعطّل، علينا بالدنوِّ إلى قبو المُحرّك.

Kontağı aç.
إبدأي بتشغيل المُحرّك

Herhâlde. Bu kabloları direk olarak ateşleme sistemine bağlarsın motoru yeterince yüksek devirle çalıştırırsın...
اربط هذه مُباشرة بنظام الإشعال، وزِد من سرعة المُحرّك بما يكفي...

Etrafında kimse olmadan motoru çalışır halde sokağın ortasında mı buldunuz?
أنتِ عثرتِ عليها في الشّارِع ... وما يزال المُحرّك يعمل ولا أحد بالجِوار؟

motoru kontrol ediyormuş gibi yap, yeter.
فقط تصنّع وكأنّك تتفقّد المُحرّك.

Bunu motoru yenilerken çok duydum.
سمعتها كثيراً خلال إعادة بناء المُحرّك.

Hemen sağa çek ve motoru kapat.
توقّفي هنا وأوقفي المُحرّك

motoru indirme demek istiyorsun.
ونُسقط المُحرّك

motoru çalıştırmak için bir umut var mı bakayım.
-ساعديني لنرَ إن ما كان هناك أملٌ في المُحرّك .

Biri arabanın motor kontrol ünitesine sızmış ve virüs yüklemiş.
إنّي بالداخل. شخص ما إخترق وحدة التحكّم في المُحرّك بالسيّارة وثبّت برمجيّات خبيثة،

Onları yavaşlatan şey, motor problemi.
تُلوّح لهما واحدة بيدها، مُشكلة في المُحرّك.

Bence motor dairesine ya da yük ambarına yakın bir yere koydular. Gözden uzak yerler.
سأقول أنّه سيضعهم بقرب غرفة المُحرّك أو مخزن الحمولة، إنّها معزولة.

Helikopterlerin aerodinamiği sıfırdır... - ...ve motor arızası halinde havada süzülemezler.
ليس للمروحيات ديناميكا هوائيّة ولا القدرة على الإنزلاق في حال وقوع فشل في المُحرّك.

Ayrıca birisi mekana motor yağı depolamış.
وشخص خزّن زيت المُحرّك بالمكان.

Bir sözcük kaydetmem gerekiyordu ve Ki, motor çalıştıracak bir sözcük gibi gelmedi... anlıyor musun?
وكان عليّ أن أقم بتسجيل كلمة إطلاق، ولم تبدُ (كي) ككلمة مُلائمة تصلح لتشغيل المُحرّك.

Kontağı kapat, kapıyı aç!
أوقف المُحرّك. إفتَح الباب.