"المُحققة" - Traduction Arabe en Turc

• Dedektif
• Detektif
• Dedektifi
• Dedektifin
• Dedektifle

! Takılıyorum, Dedektif.
أظهر ردّتكِ المرغوبة فحسب، أيّتها المُحققة.

Basın konferansı tadında konuşmayın, Dedektif. Tamam mı?
كلاّ، لا تُقدّمي لي مُؤتمر صحفي، أيّتها المُحققة.

İstediğiniz kadar avlanın, Dedektif.
بإمكانكِ إصطياد الأسماك كما تُريدين، أيّتها المُحققة.

Karımla mutlu bir evliliğimiz vardı, Dedektif.
أنا وزوجتي كان بيننا زواج سعيد، أيّتها المُحققة.

O sizin ellerinizin arasından kaydığında kurbanların aileleriyle tanışan ve onların ellerini tutan kişi kimdi sanıyorsunuz, Detektif?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

Ancak kibarca uyarıyorum Dedektif fikrini değiştireceğim.
ولكن إنذار عادل، أيّتها المُحققة. سوف أجعلكِ تُغيّرين رأيكِ.

Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir dünyada yaşıyorum, Dedektif. İyi ki de öyle.
أنا أعيش في عالم حيث لا شيء كما يبدو، أيّتها المُحققة.

Şu tiplere benziyorsam lütfen bağışlayın, Dedektif.
أعتذر لو تحدّثتُ مثل أحد أولئك الرجال، أيتها المُحققة.

Ayrıca size şu anda defolmanızı söylüyorum, Dedektif.
وهذا هو الجزء حيث أقول لكِ بأن تتركينا وشأننا أيّتها المُحققة.

Yanlış gölde avlanıyorsunuz, Dedektif.
أنتِ تسلكين اتّجاهاً خاطئاً، أيتها المُحققة.

8 sene, Dedektif... 8 senedir evliydik.
ثماني سنوات أيتها المُحققة. كنّا متزوّجان لثماني سنوات.

Bakın, sizinle ilgili gerekli çalışmamı zaten yaptım Dedektif.
إسمعي، لقد أجريتُ واجبي عليكِ، أيّتها المُحققة.

Beni işbirlikçi bir havaya soktunuz, Dedektif.
وجدتِني في مزاج تعاوني، أيّتها المُحققة.

Ben o adamla 14 ay çalıştım Dedektif.
لقد عملتُ مع هذا الرجل لـ 14 شهراً، أيّتها المُحققة.

- Nasıl kontrol edileceğini biliyorum Dedektif.
أعتقد أنني أعرف كيفية التحقق من عذر غياب أيّتها المُحققة.

Daha sorularınız olduğunu biliyorum Dedektif.
أعرف أنّ لديكِ المزيد من الأسئلة أيّتها المُحققة.

Ayak işlerini siz gelmeden ben hâllettim Dedektif.
لقد أدّيتُ عملكِ بالفعل، أيّتها المُحققة.

Yardımlarınız için teşekkürler Dedektif. Bağlantıda olacağım.
أقدّر لكِ مُساعدتكِ في هذا، أيّتها المُحققة.

Öncelikli hedef bölgeyi aramayı bitirdik, Detektif.
انهينا بحثنا في المنطقة المستهدفة الأوّليّة، أيّتها المُحققة.

Ya Dedektifi öldürecekti ya da annemi var oluştan silecekti.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

O bombanın üzerinde duran Dedektifin bunu atlatması gerekiyor,
تلك المُحققة التي تقف على تلك القنبلة، يجب أن تخرج من هذا حيّة.

Dedektifle çalışmayı seviyorsun değil mi?
أنت تُحب العمل مع المُحققة ، أليس كذلك ؟