"المُختلفة" - Traduction Arabe en Turc

• farklı

Vay, dostum. Kavanozun içinde birbirine karışmış farklı şu çerezlere baksana.
آه يا رجل , انظر لكل هذه الحبوب المُختلفة في وعاء واحد

farklı isimlerle açılmış 15 hesabı var.
لديّها 15 حساب مختلف إرتبطت بأسماء شهرتها المُختلفة

İnsan toplumu içerisinde kendilerine varlık edinen bir değil iki farklı tür var!
من الفصائل المُختلفة التي تواجدت داخل المجتمع البشري.

Hidroklorik asiti kemikler üzerinde test ettim yoğunluk tamamen farklı.
لقد انتهيت للتو من اختبار حمض الهيدروكلوريك على بعض العظام، بجميع التركيزات المُختلفة.

Fakat... Kredi kartları bulduk farklı isimler üzerine.
وجدنا بطاقات إئتمانيّة مع الكثير من الأسماء المُختلفة عليها.

Tüm o farklı yolların berbatlığı.
,من كل الطرق المُختلفة هذا سيء

Bir sürü farklı pasaport da var.
وهناك الكثير من جوازات السفر المُختلفة.

ABD hükümeti farklı teşkilatlar arasında daha fazla bilgi paylaşmaya başladı.
حكومة (الولايات المُتحدة) بدأت فى مُشاركة معلومات أكثّر، بين الوِكالات المُختلفة.

Galiba ben restoranlara, tiyatrolara, cep telefonlarının çektiği alanlara, farklı kültürlere ve fırsatlara alışığım, anlıyor musun?
تعلمين، أعتقد أنني تعودت على المطاعِم والمسارِح ووجود تغطية للهواتِف المحمولة، على الثقافات المُختلفة والفُرَص، تعلمين ؟

Saniyenin onda birinde oy sayımlarını değiştirebilmiş veriyi sayısal olarak farklı bölgelerden seçim komisyonuna aktarmaya başlamış.
لقد تمكّن من تغيير سجلاّت التصويت في عُشر الثانية الواحدة التي تستغرق نقل البيانات رقمياً من المُقاطعات المُختلفة لمُفوّض الإنتخابات.

- Binlerce farklı yerden girmiş olabilir.
-كيف وصلت لها؟ -قد وصلت لها من العديد من الأماكن المُختلفة.

ülke çapında ekonomistlerin ve psikologların yaptığı bir araştırma, şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkardı. Etki eğilimi diye adlandırdığımız bir şey, yani simülatörü kötü çalışmaya meyleden bir şey. Simülatörün sizi, farklı sonuçların gerçek hallerinden çok daha farklı olduğuna inandırması.
أن الأبحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والأطباء النفسيون في البلاد كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج المُختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع

Biraz alıştırma yapıyorum farklı bıçak yaralarını ayırt etmek için.
-أدرب نفسي علىَ... التفريق بين "جروح السكاكين المُختلفة".

farklı S.H.I.E.L.D. akademileri etkileşimde bulunmazlar mı?
أكاديميات (شيلد) المُختلفة لا تتفاعل مع بعضها؟

- Belki de farklı olan o değildir.
رٌبما ليست هى المُختلفة

Ancak, önceki gün Pentillion'da karşılaştığımızda üzerinde en azından bir düzine farklı kediden aldığın kedi tüyü vardı.
ومع ذلك عندما تقابلنا في (بنتيليون)ذلك اليوم كان عليكي شعر قطط على الأقل من دستة من المصادر المُختلفة