"المُستقبل" - Traduction Arabe en Turc

• Gelecek
• Gelecekte
• Geleceğe
• geleceğin
• geleceği
• Gelecekten
• alıcı
• Forward
• geleceğimizdir

Kendine bir sor. Gerçekten bu Gelecek uğruna savaşmaya değer mi?
إسألى نفسُكِ, أيستحقَ ذلكَ المُستقبل القتال لأجلهُ؟

İşte Gelecek bu
هذا هو المُستقبل الذى توعد به لنا جميعاً

Gelecekte herhangi biriniz sarayı kargaşaya sürükleyen mesnetsiz söylentilerden dolayı sorumlu tutulursa asıl o kişi bir hain muamelesi görecektir.
في المُستقبل أن كان لأحدكُم يد في أشعال شائعات لا مُبرر لها ليثير الأرتباك في القصر فعندها سيتمُ أعتبارهُ كخائن

Tekrar uzak geçmişe dönmenin ya da yüzlerce yıl Geleceğe gitmenin.
عودة إلى الماضى البعيد أو الانتقال مئات السنين إلى المُستقبل

Tüm bu felaket kehanetlerine rağmen, Nostradamus'un kendisi de geleceğin birçok muhtemel sonucu olacağına inanmaktaydı.
و قد نتمكن من النجاح على الرغم من تنبؤاته المتشائمة , إلا أن نوستراداموس نفسه يصف المُستقبل

Ancak bunu yapan başka biri de olsaydı en küçücük eylemlerin bile geleceği değiştirebileceğine inandıklarını varsaymak zorundayım.
لكن إذا أحد آخر فعل هذا، ويجب أن أفترض إنهم آمنوا في أصغر الأعمال حتى التي بمقدورها أن تغيير المُستقبل.

Esasen çok basit bir neden var Gelecekten gelen turistlerle çevrelenmedik henüz.
على متنها لرؤيتها وهى تغرق فى الواقِع ، هُناك سبب بسيط لعدم إحاطتنا .بسوّاحٍ مُسافرين عبر الزمن من المُستقبل

Gelecek hakkındaki bilgilerimizi kötüye kullanmamız fazlasıyla önem arz ediyor.
لذلك من المهم جداً أن لا نُسيء أنا و أنتِ إستغلال القوة التي تُصاحب إطلاعُنا على المُستقبل

Bu toprakların insanlarına Gelecek için umut verdin.
لقد منحت سُكّان هذه الأرض الأمل في المُستقبل.

Gelecek hakkında başka ne söyleyebilirsin?
ما بوسعك أن تخبرنا عن المُستقبل غير ذلك؟

Ama bu teknoloji, baba. Gelecekte hep böyle olacak.
إنهُ إستغلالاً للتقدّم العلمّي ، يا أبي، هذا أوان المُستقبل.

Gelecekte ne olduğunu zaman aktıkça keşfediyoruz.
نكتشِف ماذا يحدُث فى المُستقبل .مع مرور الوقت

Senin hala, seni pembe bir Geleceğe götürüp, seni buna sımsıkı bağlayacak son bir hamlen var.
لا يزال لديك خُطوة واحد لتفعلها الشيء الوحيد الذي قد يوصلك لذلك المُستقبل المُشرق الذي تشبتَّ به

#Fakat acıma katlanacak, Geleceğe inanacağım#
وسأستمرُ واثقًا في المُستقبل حتى وإن تأذيت كثيرًا

geleceğin başkanı iyi olmaktan çok, şanslı.
رئيس المُستقبل خاصتكِ ، حظه أكثر من جيّد.

Bu sadece geleceğin de geçmiş ve şu an kadar var olması anlamına gelir.
بل ، إن المُستقبل موجود كوجود الماضى والحاضِر تماماً بل ، إن المُستقبل موجود كوجود الماضى والحاضِر تماماً

O hâlde ikimizin halklarının geleceği için sistemdeki dengeyi yok edebilecek güçteki sınırlandırılmış görünmezlik teknolojisini nasıl ele geçirdiğinizi bilmem gerek.
إذن ، المُستقبل لكلا الشعبين أحتاج إلى معرفة كيف وصلت إلى تكنولوجيا الشبح التسلل

Büyü geleceği göremez, aksini söyleyen serseriler yalan söylüyordur!
حسناً، السحر لا يُمكنه أن يري المُستقبل والأوغاد الذين يدعون .ذلك كاذبون

Büyü Gelecekten haber veremez lâkin gölgeleri dağıtabilir.
السحر لا يُمكن أن يُخبر عن المُستقبل ولكن يُمكنه ألقاء الظلال.

Size söyedim, eğer daf-2 gen hücresinde değişiklik yapıyorsanız, ... ... alıcı iyi çalışmazsa ... ... hayvan daha uzun süre yaşar.
أخبرتكم للتو, اذا عملتم تحولاً في خلية جين داف-2 بحيث تحصل على المُستقبل الذي لا يعمل بشكل جيد يعيش الحيوان مُدة اطول

Future Forward'ın politik bir sponsor olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أتقول أنّ ذلك هُو "المُستقبل القادم"... لجنة عمل سياسيّ عظيمة؟

İnsanlar "çocuklar geleceğimizdir" diyor.
الناس يقولون أن الأطفال هم المُستقبل