"المُفضّلة" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiğim
• sevdiği
• favori
• sevdiğin
• favorisiydi

Zaten en sevdiğim dizilerin hepsi de polis dizileri, gerçekten.
تلك إحدى برامجي المُفضّلة أراها بإختبارات الشرطة.

Scientology'nin en sevdiğim konsepti suçun olmadığı bir dünya savaşın olmadığı bir dünya ve deliliğin olmadığı bir dünya.
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى: عالم بلا جريمة, عالم بلا حرب, عالم بلا جنون.

..onun sevdiği küçük şeyleri... ve bana onu hatırlatan şeyleri... şey...
ووضعتُ فيه الكثير من أشياءه المُفضّلة وأشياء تُذكّرني به .. مثل

En sevdiği yastığını bile yanına almış. Karısını ve çocuğunu terk edip gitti.
حتّى أنّه أخذ وسادته المُفضّلة معه، و هجر طفله و زوجته.

favori CBI dedektifimin hastaneye yattığını öğrendim. Bir uğrayayım dedim.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ.

Annemin favori cannoli sosu tarifini vermek istiyorum.
أريد أن أعطيَها وصفة أمّي المُفضّلة للكانولي

Başlangıç olarak, gideceğin yeri en sevdiğin şarkıdan seçtin.
حسنٌ، أوّلًا، أخترت وجهتك حسب أغنيتك المُفضّلة.

Sanırım onun favorisiydi.
أعتقد أنّها كانت المُفضّلة لديه.

Etrafta son model bir araba ile gezinirken, en sevdiğim içeceği yudumlayıp, en favori şarkımı dinlemekti tek dileğim.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

Hey, artık Cadılar bayramı resmi olarak en sevdiğim tatil.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

En sevdiğim gruptur.
يصادف أنّها مقطوعتي المُفضّلة.

Ayrıca karanfil, en sevdiğim.
وزهرة المنثور، المُفضّلة لديّ.

En sevdiğim yeğenime aldığım elmas küpeleri getirdim.
لقد أحضرت بعض حلق الأذن ... المُطعّمة بالألماس فحسب لإبنة أخي المُفضّلة

Ama belli bir kısmını çok sevdiği bir parkın içindeki ağacın köklerine serptik, yani, resmi mezarı orası diyebilirim.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة كان ذاك المكان مكانه المُفضّل للاسترخاء

Ahşap oymacılığı babamın en sevdiği hobisiydi.
نحتُ الخشب كانتْ هواية والدي المُفضّلة.

Çünkü, eşimin en sevdiği yer o loca.
إنها .. إنها المنضدة المُفضّلة لزوجتي

İmparatorun en sevdiği kızı krallığının kraliçesi oldu.
إبنة الإمبراطور المُفضّلة ... الأميرة

Bu her zaman favori cevabım olmuştur.
هذه إجابتي المُفضّلة دائماً

Ta da! Onun favori eşyaları.
أحضرت مُقتنياتها المُفضّلة

En sevdiğin reçel kayısılı.
نكهة المشمش هي المُفضّلة لديك.