"المُملة" - Traduction Arabe en Turc

• sıkıcı

Yok, yok. sıkıcı, çok satmayacak halini seviyorsan gayet iyi.
كلاّ، إنّه جيّد، لو أردتِ النُسخة المُملة وليست الأكثر رواجاً.

sıkıcı, saçma haberlerinle milleti komaya sokmamaya çalış olur mu?
حاول ألا تصيب الناس بغيبوبة نتيجة أخبارك المُملة ، حسناً؟

Bu kaydı çekmeden önce burada oturma odasında çatıda, o sıkıcı bar mitzvah partisinde sevişmiştik.
قبل ان نصنع هذا الشريط كنا نفعلها هنا فى غرفة المعيشة و على السطح و فى تلك الحفلة المُملة

Sen sıkıcı olanlara geçmeden önce sormam gereken bir soru daha var.
حسناً ، لقد توقعت سؤال واحد فقط ، قبل أن تبدأوا بالأسئلة المُملة

Anlıyorum şimdi bizi karakola götürüp bir sürü sıkıcı evrağı doldurtabilirsiniz ama amaç ne?
الآن ، بإمكانكم إقتيادنا إلى قسم الشرطة ، أتفهم ذلك الأمر القيام بملأ جميع تلك أوراق العمل المُملة ، لكن من أجل ماذا ؟

Siz serseriler doğruca uyutulacağınız barınaklara gidiyorsunuz benim sıkıcı öykülerimle uyutulacaksınız.
أنتم أيها الجراء المُشردة ستذهبان إلى السجن مُباشرةً حيث تَمضون للنوم... لمجرد سماعكم لقصصي المُملة.

Kitaplarım o sıkıcı parşömenlerden daha iyi.
إن كُتبي أفضل من هذه اللفائف المُملة

Bilirsin işte sıkıcı polis işleri...
تعلم، أمور الشرطة المُملة.

Odette'nin işletme müdürüyle buluşmak ya da teyzesinin sıkıcı yemeklerini yemek.
مثل لقاءات مع مُدير أعمال (أوديت) أو مآدب الغداء المُملة مع خالتها (مارغريت).

- sıkıcı bilgilerini dinliyorum.
أستمع فقط إلى حقائقك المُملة