"المُناسبة" - Traduction Arabe en Turc

• Uygun
• gerekli

Ama Uygun aday değil.
لديها المؤهلات الصحيحة على الورق فهذا لا يعني أنّها المُرشحة المُناسبة.

Saldırıya uğrarsanız tehdidi yıldırmak ya da alt etmek için gerekli Uygun gücü kullanın.
إذا تعرضت للهجوم، استخدم القوة المُناسبة الضرورية للرَّدع أو التغلب على هذا التهديد.

Eğer terörizmle ilgili bir kanıt bulursak gerekli adımları atacağız.
وإذا وجدنا أدلّة على الإرهاب، فإننا سنأخذ الخُطوات المُناسبة.

Uygun bir ailem, Uygun bağlantılarım var ve yanımda Uygun olmayan bir kadın var.
لديّ العائلة المناسبة والإتصالات المُناسبة والزوجة الخاطئة بجواري

- Evet. "Hile" Uygun kelime
ـ أجل، الحيلة الكلمة المُناسبة ـ شكراً لكِ

Uygun yetenekleri kendilerine nasıl çekeceklerini biliyorlar.
إنّهم يعرفون كيف يجذبون المواهب المُناسبة.

Durduğumuz bir sonraki yaşanabilir gezegende hepiniz bırakılacaksınız ve o zamana kadar işbirliği bekliyorum yoksa düzeni sağlamak için Uygun kuvvet kullanılacaktır.
. الكَوكب القَادم الصَالح للحياه سوف نَترركم هُناك. و أنا أتوقَع التَعاوُن حتيّ هذا الوقت أو سوف نَستخدم القوة المُناسبة.

- Uygun şekilde giyinmedim.
أنا لا أرتدي الملابس المُناسبة

En Uygun kurtarma noktası şurası.
نقطة الإخلاء الوحيدة المُناسبة هي هُنا.

Hem Wendell'ın deposundan bu iş için Uygun ekipmanlar da çıkmadı.
لاسيّما أنّه لمْ يكن لدى (ويندل) المُعدّات المُناسبة في وحدة التخزين خاصّته.

O zaman onu Uygun bir yetkili kuruma götürürüm.
سأخذه إلى السلطات المُناسبة.

Koruyucu kıyafet ve gerekli ekipmanı verin işte.
فقط أعطِهم الملابس الواقية والمُعدات المُناسبة!