"الناحية الآخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Öte yandan
• Diğer yandan
• Diğer taraftan
• Diğer bir yandan

Öte yandan, Ferrous Corp tarafında olursak diğer şirketler yenildikten sonra peşimizden gelmelerinin an meselesi olduğunu biliyoruz...
من الناحية الآخرى , إن أعدنا الشركة الحديدة فأن الشركات الأخرى سوف تنهزم نحن نعرف , إنها مجرد مسألة وقت

"Öte yandan ajanlar, sorgulama faslını, karanlıkta ve şüpheliye tamamen yabancı olan ortamlarda yaparlar."
"الجواسيس, في الناحية الآخرى, عادةً يقومون بإستجواباتهم في الظلام" "في مكان غير معروف بشكل تام"

"Öte yandan, duvarda gedik açmak için hazırlanmış bombanın, göze ya da kulağa hitap etmesi gerekmez."
"القنبلة التي يُراد منها تفجير الحائط, في الناحية الآخرى" "لا تحتاج الكثير م الضجيج أو الرؤية"

Diğer yandan, o adam seni tanımıyor bence
,ومن الناحية الآخرى أتسائل, هل يدرك هذا

Ama Diğer taraftan sen maskeli silahlı adamdan başka bir şey görmedin.
لكن أنت من الناحية الآخرى لم ترى .الأمر كله، ماعدا مسلح ملثم لعين

Ama Diğer taraftan sen maskeli silahlı adamdan başka bir şey görmedin.
لكن أنت من الناحية الآخرى لم ترى الأمر كله، ماعدا مسلح ملثم لعين.

Diğer bir yandan senin konuşman.
لكنكِ هذرتِ من الناحية الآخرى.

"Öte yandan duvarlar ise orta çağdan bu yana pek değişim geçirmediler."
"الجدران, في الناحية الآخرى لم تتغير كثيراً منذ العصور الوسطى"

Diğer taraftan, eğer bunu kazanırsak, eyalet maçlarına gidecektik.
ومن الناحية الآخرى , لو ربح هذه المباراة , سنذهب للولاية .