"النادرة التي" - Traduction Arabe en Turc

• nadir

Ve bu nadir vakalarda hukuki yaptırımlar uygulanacak olsa bile, mağdurların ceza davası sonuçlanana kadar hiçbir hakları yok.
وحتى في تلك الحالات النادرة التي تختار فيها السلطات التدخل، لا يتمتع الضحايا بأي حق خلال الإجراءات الجزائية المترتبة.

Mahkeme ile yüzleştikleri nadir durumlarda da tamamen beyaz yargıçlar tarafından serbest bırakılmaktalar.
وفي الحالات النادرة التي يواجهون فيها محاكمة، يُخلى سبيلهم بواسطة هيئة المحلفين البيضاء.

En azından bu sol ve sağ kanatları birleştiren nadir unsurlardan biri.
في الواقع، هذه واحدة من القضايا النادرة التي توحّد اليسار واليمين.

Bana yardımcı olabileceğin nadir günlerden birisi.
إنه أحد الأيام النادرة التي يمكنك فيها أن تفيديني

Paket yemekleri, ev yemeklerine tercih eden nadir kuşlardanım.
أنا احد تلك الطيور النادرة التي تفضل تناول الطعام خارج المنزل

Bu yüzden, davanın davacının evinde görülmesi çok nadir görülen bir durumdur.
لهذا تعتبر هذه القضية إحدى الحالات النادرة التي تُعقد فيها جلسة الاستماع في منزل صاحب القضية

nadir olarak uyuyabildiğim gecelerde, kabuslar görüyorum.
وفي الليالي النادرة التي أنام فيها أعاني من الكوابيس

Gerald Lydon'ın zehirlendiğini kanıtlamam için verilen nadir arıyı hatırlıyor musun?
تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟

Paha biçilmez nadir kitaplar varmış.
‫إنهم يقولون بأن الكنوز تتضمّن ‫الكتب النادرة التي لا تقدر بثمن

Haklı olmaktan nefret ettiğim nadir anlardan birindeyim.
ة تلك اللحظات النادرة التي أكره أن راز وم.

Ve Başbakan'ın kendisi. Bilincinin açık olduğu nadir anlarda.
ورئيس الوزراء بنفسه في اللحظات النادرة التي كان في وعيه.

Güzel bir şey kokladığın ama manyak bir şey çıktığı nadir zamanlardan biridir.
إنها إحدى تلك اللحظات النادرة التي تشتم فيها رائحة طيبة من العملاق

Çöl hayvanları, yakaladıkları nadir fırsatları değerlendirmek için dikkate değer stratejiler geliştirmiştir.
لقد طوّرت حيوانات الصحراء استراتيجيات استثنائية للإستفادة القصوى من الفُرص .النادرة التي تُصادفها في طريقها

Böyle bir durumla ilgili olarak yapılan nadir fimlerden bir tanesi Julian Schnabel tarafından yıllar önce bu tür bir problemi olan bir hastayla ilgili olarak yapılmıştı.
كان هناك فيلم مثير جدا للاهتمام، واحد من الافلام الجيدة النادرة التي عُملت عن حاله كهذه, بواسطة جوليان شنابل منذ بضع سنوات عن مريض كان في تلك الحالة

On milyonlarca protein değişkeni keşfeden ve sadece hayatta kalmak için gerekli olan kimyayı salgılayan o nadir değişkenlere izin veren güçlü olan hayatta kalsın tarzı Darvinci bir seçilim sistemi yaptık.
أعددنا نظام اختيار دارويني يعتمد على البقاء للأصلح الذي استكشف عشرات الملايين من بدائل البروتين وسمح فقط لهؤلاء البدائل النادرة التي يمكنها أداء الكيمياء اللازمة للبقاء.

Bu büyük maç nadir bulunan ortamlarda izlenmeli, sesleri, kokuları diğer adamları hissetmelisin.
النزال الكبير هو إحدى المناسبات النادرة التي أتذوق فيها مشاهدة... وصوت ورائحة رجال آخرين...

Usulünü Başüstat Pylos'un nadir hastalıklar çalışmasında buldum.
لقد وجدت الإجراء في دراسة الأمراض النادرة (التي كتبها المعلم (بيلوس