"الناس الذي" - Traduction Arabe en Turc

• insanları
• kişiler
• insanlara
• insanlardan
• insanlarla
• insanla

Ben de sevdiğin insanları koruman gerektiğine inanılan bir toplumdan geliyorum.
وانا جئت من عالم انه يعتقد انك تحمي الناس الذي تحب.

Muhtemelen bize bu uyumsuz insanları gönderenlerden.
ربما كانت معلوماته أتية عن طريق الناس الذي أرسلوا لنا هؤلاء الرجال

Savaşta kullanılacakları üreten kişiler.
الناس الذي يَصْنعونَ الذي تَحتاجُ لمُحَارَبَة واحد.

Ve bu bilgiyi en çok ihtiyaç duyan insanlara yaymak günlerce sürmektense, otomatik olarak yapılabilecek.
وبالتالي، وبدل استغراق أيام لنشر هذه المعلومات على الناس الذي يحتاجونها أكثر، يمكن أن تحصل أوتوماتيكيا.

Nişanlanırken heyecan duymadığını gördüğüm nadir insanlardan birisin.
أنتِ مِن بين عددٍ قليل من الناس الذي رأيتُهم .ليسوا بسعادة غامرة مِن الإرتباط

Noel tatili için isimlerini bilmediğim insanlarla okuldan ayrılıyorlar.
لقضاء عطلة عيد الميلاد مع الناس الذي سوف أكن أعرف أي أسماء.

Sen onu beğeniyorsan, bir dolu insanla aynı zevki paylaşıyorsun demektir.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

Televizyonun, insanları okumaktan uzaklaştırdığını söylüyorlar oysa ben, sokaklarda okuyan bu kadar çok insan hiç görmemiştim.
يقولون بأن التلفاز يجعل من سكانها جهلة ولكني لم أرى من قبل هذا العدد من الناس الذي يقرأون في الطرقات

Travma geçiren insanları birbirine bağlar, anlattığın insanları değil. - Anlat şu lanet hikayeyi.
ـ ليس الناس الذي أخبرتهم عنها ـ أخبرنا بالقصة اللعينة

Sadece seçtikleri insanları etkileyen bir bomba.
قنبلة مُصممة لتكون لها تأثير ضد الناس الذي سيتم إختيارهم فقط

Bu, insanları birbirinden ayıran sahip oldukları ve olmadıkları şeyleri tarif etmelerine yardım eden bir kanser.
انه السرطان الذي يفصل الناس الذي يساعد على تعريف الاثرياء والفقر

Yaz boyunca gördüm. Kaderlerinde ölmek olan insanları kurtardığını.
كل هؤلاء الناس الذي أنقذتيهم كان مُقدّر لهم الموت

Bizi ifşa etmek istediğin kişiler mi? Şu beraber olduğun gizli topluluk şeyi mi?
الناس الذي تودّ كشفنا لهم، ذاك المجتمع السرّيّ الذي تنتمي له؟

Beraber takıldığın kişiler pek dindar değiller.
حسنا، ذلك نوع من الناس الذي تتسكعي معه ليست بالضبط ما اسميه متدين

Buraya birlikte geldiğin kişiler belki onlardan biri geri dönmeyi başaramazsa sevgili yaşlı baban başarabilir.
لعلّ أحد أولئك الناس الذي نزلتَ برفقتهم سيتخلّف عن رحلة العودة أمّا والدك العجوز العزيز فلن يتخلّف

Eskiden gerçekten iyi arkadaşlarımın hepsine verirdim bunlardan beraber çalıştığım insanlara.
اعتدت أن أعطيها لأصدقائي الناس الذي عملت معهم.

Peki ya parasi olan insanlara nasil satis yapilacagini ögretebilsem?
ماذا لو علمتهم كيف يبيعون الناس الذي يملكون المال..

Peki ya parasi olan insanlara nasil satis yapilacagini ogretebilsem?
ماذا لو علمتهم كيف يبيعون الناس الذي يملكون المال..

Kalpsiz doğan insanlardan olabilirdi mesela.
كان من الممكن أن تكون مثل اولئك الناس الذي أتوا للدنيا بدون قلب

Rakibini dengesiz yakalamanın en iyi yolu güvendiği insanlardan şüphe duymasını sağlamak.
الطريقة الأفضل كي تبعد منافسك كل البعد هو جعله غير واثق في الناس الذي يثق فيهم جداً

Ondan ve onunla birlikte takılan insanlardan uzak duruyorum.
إنني أبقى بعيداً عنه وعن الناس الذي يتعامل معهم

Herzaman doğru olan şeyleri yap ve doğru olmayan insanlarla mücadele et.
دائماً قم بالشيء الصحيح و أوقف الناس الذي لا يفعلونه

Bu düşüncemi tutkuyla savunan bir sürü insanla konuştum.
الان، هناك الكثير من الناس الذي تكلمت معهم الذي ساندو بشكل عاطفي لهذه الفكرة