"الناس ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar bunu
• İnsanların bunu
• İnsanlar böyle

Tanrı onun ayakta kalmasını istiyor, insanlar bunu anlamasa bile.
الله, يعنيه أن يبقى, حتى لو لم يتفهم الناس ذلك.

Sen bu tuvallere ruhunu koyuyorsun ve insanlar bunu görüp, karşılığını verecekler.
انت تضعين روحك على القماش وسيرى الناس ذلك سيتجاوب الناس مع ذلك

Ya insanlar bunu öğrenirse neler olacağını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Trene doğru gitme. İnsanların bunu görmesini istemiyorum.
ليس من خلال القطار , لا أريد أن يرى الناس ذلك

İntikam yasal değildir. İnsanların bunu anlaması lazım.
الإنتقام غير قانوني يجب أن يعرف الناس ذلك

İnsanlar bunu sürekli söyler, fakat aslında ne anlama gelir ve neden önemlidir?
يقول الناس ذلك طوال الوقت ولكن ماذا يعني حقاً ولماذا ذلك مهم؟

Sessiz tip olursun. İnsanlar bunu takdir eder.
ستكون أنت من النوع الصامت سيقدر الناس ذلك منك

İnsanlar bunu genelde gerçek problemlerini gizlemek için kullanırlar
يستعمل الناس ذلك للإختفاء من مشاكلهم الحقيقية، حسنا؟

İnsanlar bunu görmeli ve bundan bahsetmeli.
لابد أن يرى الناس ذلك, يجب أن يتحدثوا عنه

İnsanlar bunu 7/24 yapıyorlar.
يفعل الناس ذلك طوال الـ24 ساعة طيلة أيام الأسبوع

İnsanlar bunu unutuyor. İnsanlar ticareti yeni bir şey sanıyorlar.
ينسى الناس ذلك . الناس تفكر بالتبادل كأنه شيئ حديث .

İnsanlar bunu gördüğünde, senin tarafında olacaklar.
عندما يرى الناس ذلك فسوف يقفون بجانبك

- 80'lerdeyiz, insanlar bunu anlar.
-نحن فى عام 1981، سيتفهم الناس ذلك

Bazı insanlar bunu tuhaf karşılıyor.
اعتبر بعض الناس ذلك غريباً

İnsanlar bunu bilmeli.
يجب أن يعرف الناس ذلك

İnsanlar bunu nasıl yapar?
كيف يفعل الناس ذلك ؟

Baba, anladım. Miguel ölürse insanlar bunu fark ederler.
أبي، فهمتُ، إن مات (ميغيل)، فسيلاحظ الناس ذلك

İnsanların bunu söylemesinden nefret ediyorum. İyi görünmediğimin farkındayım.
اكره عندما يقول الناس ذلك اعرف مظهري سيء

İnsanların bunu öğrenip bizim için mutlu olması gerek.
وأريد ان يعلم الناس ذلك ويكونوا سعداء من أجلنا

İyi bir babaydı. Ve ben de insanların bunu bilmesini istiyorum.
و أب حنون، و أريد أن يعرف الناس ذلك

İnsanlar böyle şeyler yaparlar.
يفعل الناس ذلك عادة ,صحيح ؟