"الناس هذا" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar bunu
• İnsanlar bu
• Bunu insanlar
• İnsanlar böyle

İnsanlar bunu gördüğünde, beni böyle bağlı şekilde görmelerini istemiyorum.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Şimdi bazen, insanlar bunu gördüğünde, nefeslerin kesildiğini duyarım.
في بعض الأحيان عندما يشاهد الناس هذا أسمع شهيق الفزع

İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-
إذاً، يسمع الناس هذا ويستخلصون الآتي، كما خلصنا نحن، عبر الدراسة.

İnsanlar bu hastalığı daha önce hiç görmediği gibi, sağlık çalışanları da bu hastalığı daha önce görmemişti.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Ve iş bitipte çocuklar evlerine döndüğünde, insanlar bu adama saldırdılar.
وعندما أرجع الأطفال لمنازلهم هاجم الناس هذا الرجل

Bunu insanlar da bilmeli.
يجب أن يعرف الناس هذا أيضاً

İnsanlar bunu bilince... geliştirdiğimiz sisteme göz atacaklar.
وعندما يعرف الناس هذا فإنهم سينظرون الى الاسباب التي جعلتنا نطور هذا النظام

Kulaklarım kanamadan sus! İnsanlar bunu duyarsa, kandırıldıklarını anlar.
توقف قبل أنّ تنزف أذني ،لو سمع الناس هذا,سيعلمونأنكَتخدعهم.

İnsanlar bunu sorarken gerçek cevabı istemiyorlar, değil mi?
حين يقول الناس هذا فهم لا يريدون سماع جواب صادق، أليس كذلك؟

İnsanlar bunu gördüğü zaman tıklamamaları oldukça zor çünkü dersiniz ki: "Böyle soru mu olur?
عندما يرى الناس هذا العنوان من الصعب جداً أن لا يضغطوا عليه ، لأنك تفكر "بحقك ، هل أنت جاد ؟

İnsanlar bunu izlediğinde, zengin ve ünlü olacaksın.
عندما يروا الناس هذا ستصبح ثريّ ومشهور

Eğer insanlar bunu okursa, yazarlık hayatım biter!
إن قرأ الناس هذا , ستنتهي حياتي ككاتب

Lewis'ın başına gelen karmaşık bir olay, ve... eğer insanlar bunu öğrenirse, onu parçalarlar.
ما حدث للويس .. شئ معقد جداً ولو إكتشف الناس هذا ...

Neden insanlar bunu karmaşıklaştırıyor?
لماذا يجعل الناس هذا معقد جداً؟

Eğer insanlar bunu istiyorsa, onlara kulak ver.
إن أراد الناس هذا, فأصغي إليهم

İnsanlar bunu görmeli. Hayatları değişir.
يجب أن يرى الناس هذا ، سوف يغيرهم

Bazı insanlar bunu romantik bulabilir.
قد يجد بعض الناس هذا شاعرياً

İnsanlar bu anıta, yani Ratliff Stadyumu'na...
يسمي الناس هذا النصب التذكاري ملعب راتليف

Şu yorumlara baksanıza. İnsanlar bu saçmalığı ciddiye alıyor.
طالعوا التعليقات، يحمل الناس هذا الهراء على محمل الجدّ

Tüm bu tarz önemli insanlar bu ilgiyi görüyor.
موضوع خداع الناس هذا . يجلب لك تعاملًا خاصًا

İnsanlar böyle yapınca, ne anlama geldiğini bilmiyorum.
عندما يفعل الناس هذا: أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك.