"الناس يتغيرون" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar değişir
• İnsanlar değişiyor
• insanlar değişebilir

Hep beraber çalışmak iyi bir fikirdi ama planlar değişir, insanlar değişir.
عملنا معاً بدا رائعاً , لكن الأمور تتغيّر كذلك الناس يتغيرون

Demek istediğim, insanlar değişir, bunu sen de biliyorsun.
المقصد هو أن الناس يتغيرون وأنت تعلم ذلك

İnsanlar değişir biliyorum ama bu çok devasa oldu.
أعلم أن الناس يتغيرون, ولكن, أعني, هذا أمر كبير.

Konu değişim. İnsanlar değişir.
الموضوع هو تغيير الناس يتغيرون

Ne olacağını bilemezsin, Nathan. İnsanlar değişiyor.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

Belki de haklıydı ama söylemeliyim ki... insanlar değişebilir.
منالمحتملأن تكونمحقة، لكنعليّأن أقولهذا .. الناس يتغيرون

Viski alırım. İnsanlar değişir.
الويسكي سيكون مناسباً الناس يتغيرون

Yani, insanlar değişir. Sen değil, ama diğer insanlar.
اقصد الناس يتغيرون ليس انت لكن الآخرون

- Ve buna katlanamadım. - İnsanlar değişir.
,الناس يتغيرون من المحتمل أن يتغير رأيك

Evet, insanlar değişir.
أجل، الناس يتغيرون.

İnsanlar değişir, Marge. Damak tadım çok gelişti.
الناس يتغيرون يا (مارج)، أصبح ذوقي أكثر رقياً

O 10 yıl önceydi. İnsanlar değişir.
منذ عقد, الناس يتغيرون

İnsanlar değişir, biliyorsun.
الاشياء تتغير الناس يتغيرون

İnsanlar değişir Clark.
الناس يتغيرون يا (كلارك)، فربما حان الوقت لتتغيّر أنت أيضاً.

İnsanlar değişir, Akshay.
الناس يتغيرون يا أكشي

- Bilmiyorum, bazı insanlar değişir.
لا أعلم بعض الناس يتغيرون

Evet, insanlar değişir.
اجل , الناس يتغيرون ؟

İnsanlar değişir.
الناس يتغيرون ، اتعلم ؟

Ben de senin vampir olacağını hiç düşünmezdim. İnsanlar değişiyor.
وأنا لم أرك يوما كمصاصة دماء، الناس يتغيرون.

Hayır. Sam eskiden olduğu kişiydi. İnsanlar değişebilir.
كلا، ذلك ما كان عليه الناس يتغيرون ...