"الناعمة" - Traduction Arabe en Turc

• yumuşak
• Yumuşacık
• pürüzsüz
• yumusak
• narin
• kaymak

Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.
والذي لايخبركم الكثير عن القوة العسكرية، لايخبركم سوى أقل القليل عن القوة الناعمة.

Bu kalbin için değil, o yumuşak, pembecik popon için.
إنه من أجل مؤخرتك الناعمة والمتورّدة ليس من أجل قلبك

Schubert'in tarifi çığlıktan mırıltıya gidiyor, güçlü konuşmaktan yumuşak konuşmaya değil!
ديناميات تتراوح في شوبرت تصرخ تهمس لا صوت عال إلى الناعمة.

- Sen Ya da kanserli patronun bana olanlardan kimseye bahsederseniz ikinizin de o kocaman, Yumuşacık kalplerinizi sökerim.
أنت أو مديرك المسرطن فلو أخبرتم أحداَ لما حدث لي وسوف أستخرج قلوبكم الناعمة من صدوركم

Bu yumuşak kum, bize çok cazip gelen tropik sahilleri oluşturur.
وتشكل هذه الرمال الناعمة الشواطئ المدارية التي نجدها جميعا.. رائعة الجمال

Bıçağı sapladığım zaman böyle yumuşak küçük bir ses çıkardı.
هو فعل هذه الضوضاء الصغيرة الناعمة عندما غرزت النصل فيه

Bu yeni yumuşak yapı metodu benim bu heykelleri dizayn etmemi ve yükselenler boyunda inşa etmemi sağlıyor.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب

Bu yüzden bu resim harika... ...çünkü yumuşak çamuru kazmak iki günümü aldı.
وأمتعني هذا العمل حيث قضيت يومين أحفر في التربة الناعمة

Tekrardan araştırmalar gösteriyor ki bizler zengin, yumuşak, sıcak çikolata gibi olan sesleri tercih ederiz.
هناك أبحاث تظهر لنا أننا نحبذ الاصوات الغنية الناعمة الدافئة لها مذاق رائع

İlki, mıknatısı özel kılan yumuşak özelliği kayan kişiçarpsa dahi, zarar vermez.
الأول، الخصائص الناعمة للمغناطيس والتي تجعله التي تجعله كذلك إن حصل و ضربت الراكب في رأسه، لن تتسبب في إصابته.

yumuşak güç bir Harvardlı öğretim üyesi arkadaşım, Joseph Nye'in icat ettiği bir kavram.
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.

Yani yumuşak güç gerçekten gelişen birşey. Kısmen hükümetler sayesinde ama kısmen de hükümetlere rağmen.
إذن القوى الناعمة تنطلق فعلا بشكل جزئي على يد الحكومات، ولكن جزئيا برغم نشاط هذه الحكومات.

Bir sürü yumuşak mercanın ve stomatopodun olduğu şu güzel koy."
هناك خليج جميل، الكثير من الشعب الناعمة والرخويات.

yumuşak güç genelde çok ihmal ediliyor ve çok yanlış anlaşılıyor. Ama yine de son derece önemli.
ولطالما ما تعرضت هذه القوة الناعمة للتجاهل والكثير من سوء الفهم. رغم أهميتها البالغة.

Hatta, yumuşak gücü kullanmayı öğrenebilirseniz, "havuç" ve "sopa"larınızdan tasarruf edersiniz.
بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير من العصيّ والجزرات.

Hiçbir şey moralimi bir çift yumuşak omuz kadar düzeltemez.
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية

yumuşak dokunuşun hemen geri getirdi bu kırık kalbin atışını.
مداعبتك الناعمة جددت الضرب بهذا القلب المكسور

Kocaman yatağın ve Yumuşacık yastıkların olmadan uyuyamayacaksan başka.
إذا كنت حقا لا تستطيع التعايش مع غياب سريرك الكبير و وسائدك الناعمة

Fakat, pürüzsüz yüzeylerde bunların ikisini tırmanmak ve kendisini yukarı çekmek için kullandı.
ولكنها استخدمت هذه على الأسطح الناعمة في الواقع زوج منها، لتتسلق، ولترفع نفسها

...yumusak ve cignenebilir.
لديه تلك المشاعر الناعمة والرقيقة

Omuzların, zarif boynuna saplanmış oklar gibi narin kalçaların ve ceylan gibi yürüyüşün şehvet, tasasızlık ve harikalık vaat ediyor.
أكتافك مثل رماح ،عالقة في عنقك الدقيق خصرك النحيل، ومشيتك الناعمة هما وعد بالإشتهاء

Yavaşça o kaymak gibi elleri taşrada küçük bir kasabada yaşayan herhangi birinin ellerine dönüşmüştü.
ببطئ تلك الأيدي الناعمة تجولت الى زوجين من الأيدي التي تنتمي الى أحد هذه الجالية الريفية الصغيرة.