"الناموس" - Traduction Arabe en Turc

• sivrisinekler
• sivrisinek
• sinekler
• sivrisinekleri
• sivrisineklerin
• Sivrisinekliği

Lanet sivrisinekler, uyuyamıyorum.
اللعنه علي هذا الناموس انا لا استطيع النوم

Hatun sivrisinekler hep daha fazlasını ister, bir güve ya da yusufçukla takılırlar.
فتيات الناموس يحاولن الإرتقاء بعلاقاتهن، يرتبطن بفراشة أو يعسوب

sivrisinek hatunların sivrisineklerle işi olmaz.
فتيات الناموس لا يردن الإرتباط بذكور الناموس

- Jay sivrisinek hikâyesinden memnum. - Harika.
جاي" ليس لديه مشكلة مع قصة الناموس" - عظيم -

Senden daha güçlü olan sinekler bile gördüm ya!
لقد قابلت الناموس مع قوة أكبر منك

Bu cibinliklerin ısırıklardan koruduğunu biliyoruz fakat sivrisinekleri minimal derecede öldürüyor.
نعرف الآن أن هذه الناموسيات تقوم بحمايتنا من اللدغات ولكنها ليست فعالة في قتل الناموس كما ينبغي.

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Haydi ver ona. Sivrisinekliği ölenin yanında yatanlara mı verirsiniz?
أهذا كل ماتفعله أن تعطي شبكة الناموس لمن عليه الدور ليموت؟

sivrisinekler sadece yumurtlayacakları zaman kan emerler.
يمص الناموس الدم فقط من أجل وضع البيض.

sivrisinekler aslında gün içinde çiçeklerden topladıkları özleri içerek beslenirler. Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz. Ama dişilerin kan öğünü almaya ihtiyacı var.
و لكن في المعتاد يتغذي الناموس في حياته اليومية على رحيق الأزهار. في الواقع, في المختبر نغذي ناموسنا على الزبيب. و لكن الأنثى تحتاج إلى وجبة الدماء.

Meğer, sivrisinekler ilaçlarını sek severlermiş.
من الواضح, ان الناموس يفضل المبيد جافا

sivrisinekler hariç. Dev gibiydiler.
عدى الناموس كان كبيراً

Bir dahakine sivrisinekler yüzünden söylenecek.
قريباً سنراه يشتكي من الناموس

"sivrisinekler her tarafımı ısırdı." demiştim.
قلتُ أن الناموس يلدغني كثيرًا

Şişko sivrisinek girmesin diye o çadırın kapısını çoktan kapattım.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس ما الذى... ؟

sivrisinek ağlarını sevmiyorum.
لا أحب شباك الناموس

Bir sürü sivrisinek var.
هناك الكثير من الناموس.

Dışkı. Her yerde sinekler var.
تباً، الناموس في كل مكان

- On yaşımızdayken çok eğlenceliydi ama şimdi ise sinekler tarafından yenildiğimle kalıyorum.
لكن الآن الناموس يأكلني حية.

Daha sonra sivrisinekleri tanıtıyorsunuz, nasıl gelip gittiklerinin modelini çıkarıyorsunuz.
ثم بعد ذلك تُدخل الناموس و يجب أن تحاكي هذا و كيف بروحون و يجيئون.

Moore'un yasaları hesaplamayı kolaylaştırdı, o kadar kolaylaştı ki, bireysel bir böceğin hayatını tartıp, evet budur veya değildir diye tartabiliyoruz. Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.
قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها. و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.

Pantolonlarımızı yukarı sıyırıp sivrisineklerin bizi ısırmak için gelmesini bekliyorduk. Böylece onları yakalayıp sıtma taşıyanları tespit edebilecektik.
كنا نُشمّر ملابسنا، وكنا ننتظر قدوم الناموس ليقوم بلدغنا حتى نتمكن من الإمساك بهم لنتحقق إن كانوا يحملون الملاريا.

Sivrisinekliği Bay Radik'e ver.
إنقلا شبكة الناموس إلي السيد "راديك". أعطوها إليه بلا جدال.