"النبأ السار" - Traduction Arabe en Turc

• İyi haber

Kötü haber, geçtiğimiz üç yıl içerisinde aldığım tek iyi haber.
أخبار سيئة, هذا هو النبأ السار الوحيد لدي في ثلاث سنوات.

İyi haber, adı geçen bütün saha operasyonları iptal edildi.
النبأ السار هو أن العمليات الميدانية التي ذكرت قد توقفت

İyi haber ise; efendim, elinizi buza koyduğunuz için kan dolaşımını tekrar sağlayabildim ve...
النبأ السار يا سيدي هو أنك وضعت يدك بالثلج لذا فتمكنت من إعادة تدفق الدم

Bir bakıma bu iyi haber, burada kalsaydı sıcaktan nalları dikerdi.
النبأ السار هو ، إذا كان قد بقي هناك كان سيصاب بضربة شمس

Ne var biliyor musun? İyi haber şu ki, ortalık sakinleşene kadar annem bizde kalacak.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

İyi haber, kaynağı patlama değilmiş.
إن النبأ السار هو أنه لم يكن من وقوع الإنفجار

Ama iyi haber şu ki, kraliçelerinden ayrılmıyorlar.
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة

İyi haber: Çocuklar hayatta. Kötü haber:
النبأ السار الأولاد ما زالوا على قيّد الحياة لكن النبأ المحزن هم اختطفوا

İyi haber şu ki, üniversitedeyken birinci lig güreşçisiydi.
إليكم النبأ السار فقد كان مصارع بالجامعة من الطراز الأول

İyi haber ise kalan insanların senin hayranların olması.
النبأ السار أن مَنْ تبقى هم معجبينكَ المُتعصبين

İyi haber şu ki, annem bununla ilgili bir tam kitap yazdı, yani yakalayabilirsin.
حسنا, النبأ السار هو أمي كتبت كتاب كامل عن الامر حيث ستستطيع ان تلتحق بما فاتك

İyi haber fidyeyi ödeyecek olması.
حسناً، النبأ السار هُو أنّه سيدفع الفدية.

İyi haber şu ki; hayatta olmaması için bir nedenimiz yok.
النبأ السار هو أننا نملك كل سبب للاعتقاد بأنه على قيد الحياة

İyi haber, akciğerinden başka hayati organlarına zarar gelmemiş.
حسنا، فإن النبأ السار هو، ما وراء الرئة, لم يكن هناك اي تلف في الأعضاء الحيوية الأخرى.

İyi haber se şu, Sanırım bir şüpheli belirledik.
الآن، فإن النبأ السار هو،أننا نعتقد أننا حددنا المشتبه به

İyi haber geçerli bir ehliyetiniz var. Ki bu da araba sürmeyi bildiğinizi gösteriyor.
النبأ السار أن لديك فعليًّا رخصة شرعيّة، أيّ أنّك تعلّمت القيادة في مرحلة ما.

İyi haber; Dillion'ın ifadesinden daha çok şey biliyor olmamız.
انظر، النبأ السار هو أن لدينا أكثر من مجرد أقوال ديلون لمتابعة التحقيق

Peki, iyi haber... daha iyi hissetmeye başladığını söyleyebilirim.
حسناً ، النبأ السار ، أنت الأن . بدأت تشعر بتحسن