| Ve 13. doğum gününün gecesinde Kehanet bütün şiddetiyle gerçekleşmiş olacak. | Open Subtitles | ان النبؤه ستتحقق فى منصف الليل من نهايه السنه الثالثة عشر |
| Kehanet hakkındaSydney'yi sorguya çekecek ve ne yapılacağına karar verecekler. | Open Subtitles | سيسألون سيدنى عن النبؤه ويقررون الخطوه التاليه |
| Şu "Kehanet"in özel bir konu olduğunu biliyorum ama o insanlar metni yanlış okuyor olabilir. | Open Subtitles | أعرف أن النبؤه لها تصريح خاص ولكن الذين يملكوه قد يكون أخطئوا قراءة النص |
| Kehanetin ne olduğunu anladım. | Open Subtitles | اعتقد انى عرفت المغزى من النبؤه |
| Bana dokunmak istiyorsanız her şeyi anlatmak zorundasınız. kehanette ne yazdığından başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | لو أردتو منى شئ أخر ,عليكم اخبارى ماذا كانت تقول النبؤه ؟ |
| ve bu bize bağlı bunu tapınağa götürüp Kehaneti gerçekleştirmek | Open Subtitles | و تعود الينا سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان |
| Şu kehanete inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد بهذه النبؤه ؟ |
| Kehanet odasında yazılanlar değiştirilemez. | Open Subtitles | .هناك شيء كتب في تلال النبؤه لا يمكن تغيره |
| Haladki "Kehanet" raporunu yazmıştı. | Open Subtitles | هالادكى كتب التقرير على النبؤه |
| Kehanet bize nereye gideceğimizi söylüyor | Open Subtitles | النبؤه اخبرتنا بالضبط الى اين نذهب |
| - Kehanet gerçekleşmemeli. - Fakat kendine hâkim olabildin. | Open Subtitles | .النبؤه تحققت بالفعل .لكنك منعت نفسك |
| Bu Kehanet hakkında bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم شئ عن هذه النبؤه ؟ |
| - Böylece Kehanet gerçekleşecek. | Open Subtitles | اذن النبؤه تحققت |
| Böylece Kehanet gerçekleşecek. | Open Subtitles | عندها تتحقق النبؤه |
| Kehanet. | Open Subtitles | انتظروا انها النبؤه |
| Belki de Kehanet gerçekleşmiştir fakat Richard görevin, bizim sahip olduğumuz her duygudan daha önemli. | Open Subtitles | .ربما النبؤه تحققت بالفعل ... " لكن" ريتشارد مهمتك اهم بكثير جدا من |
| Tek bildiğim Kehanetin engellenemeyeceği. | Open Subtitles | .كل ما اعرفه ان النبؤه لا يمكن تجنبها |
| Kehanetin yerine gelmediğini. | Open Subtitles | بأن النبؤه لم تتحقق |
| Rambaldi'nin yazdıklarına göre, bu kehanette anlatılan kadın, Subasio Dağı'nı hiç göremezmiş. | Open Subtitles | طبقا لرمبالدى,المرأه التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا |
| Bir tane. Bana şu kehanette ne yazdığını söylemeyecek misiniz? | Open Subtitles | ألن تقولى لى ماذا تقول النبؤه ؟ |
| Yıllardır süren Kehaneti biliyorsunuz. Fatih aramızdan çıkacak. | Open Subtitles | تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا |
| Bu kehanete benziyor. | Open Subtitles | هذا يبدوا كما النبؤه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 