"النبتة" - Traduction Arabe en Turc

• bitki
• bitkinin
• bitkiyi
• bitkiye
• çiçeğin
• çiçek
• bitkiler
• saksının
• bitkisinden

bitki yetiştirmiş herkes bitkinin hareket ettiğini ve Güneş'e döndüğünü fark eder.
أي شخص قام بزراعة نبتة قد لاحظ أن النبتة ستتحرك وتواجه الشمس.

Buradaki bitki Güney Afrika'daki bitkilerin bayıldığı bir bitki. Ve dibindeki nektara ulaşmak için uzun bir hortumla evrildiler.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Ama acı gerçek şu ki, bu bitkinin aslında kendi doğal habitatında bile tehlike altında olduğu kabul ediliyor.
لكن الحقيقة المرة هي أن هذه النبتة الفريدة هي في الواقع تعتبر من بين النباتات المهددة في موطنها الطبيعي.

Tam emin olamasak da, tek bir şey kesin: bu bitkiyi kaybetmek istemeyiz.
بينما ما نزال نتخبط، فإن الأمر المؤكد هو: أننا لن نرغب في اختفاء هذه النبتة.

Acemi bir bahçıvan olsaydınız, bahçeye girer girmez yapacağınız ilk şey, ölü olduğu için bu bitkiyi sökmek olurdu.
إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة.

Bu bir bitkiye benziyor, ama aslında bir hayvan.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Aynı bitki üzerindeki yaprakların farklı şekil ve boyutlara sahip olması demek.
هو أن النبتة الواحدة تملك أوراقا بأشكال وأحجام مختلفة.

Acaba bu bitki antibiyotik direncine karşı bir çözüm olabilir mi?
هل تكون تلك النبتة هي الجواب على مقاومة المضادات الحيوية؟

Bu bitki sümbül olarak bilinir ve botanik adi Eichhornia Crassipestir.
هذه النبتة تُعرف بورد النيل والاسم العلمي لها هو: Eichhornia crassipes.

İlginçtir ki, Nijerya'da bu bitki aynı zamanda tarihi olaylar ve efsanelerden türemiş adlarla bilinir.
من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير.

Nijerya'nın parçası olan Niger deltasında bitki Abiola olarak bilinir.
في أنحاء أخرى من نيجيريا، تسمى هذه النبتة أبيولا في دلتا نيجيريا.

bitki tarafından çevrilen karbonu stabilize ederek bitki için daha iyi bir hâle getirebiliyor.
ويمكنه في الحقيقة العمل على استقرار الكربون الذي تنتجه النبتة إلى شيء ملائم للنبتة بشكل أفضل.

Bilmem. Ben o çeşit bir bitkinin nasıl yetiştirileceğini bilmiyorum.
حسن, لا أدري, لستُ متأكدة تماماً من تغذية هاته النبتة.

Ama 10 gün sonra bitkinin bu saldırıya niçin katlandığı ortaya çıkıyor.
ولكن بعد حوالي عشرة أيام أصبح واضحا لم تحمّلت النبتة هذه الهجمة

Eğer iki gün önce burada olsaydın bu orkideyi göremezdin ve belki de bu bitkinin hiç çiçek açmadığını düşünürdün.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Bir bitkiyi çürütebilmek için mikroplar oksijene ihtiyaç duyar.
والأكسجين هو ما تحب الميكروبات العثور عليه لتتمكن من تحليل النبتة.

- Sana o bitkiyi söyledim! - Biliyorum. Ben de...
لقد تحدثت معه بشأن تلك النبتة أعلم كنت سأتصرف

bitkiyi yok etmek için kullandığımız radyasyondan dolayı oldu.
أعتقد أنها إشعة جاما التي إستخدمناها لقتل النبتة قد كشفت هذا

Şu bitkiye bir bakın, Centella asiatica.
دعونا نلقِ نظر على هذه النبتة هنا، سنتيلا أسياتيكا. هي عشبة ضارة.

Kart bile bırakmadım o yüzden çiçeğin anlamını da bilemeyecek.
لم أترك بطاقة حتى لن يفهم حتى معنى النبتة

Artık ışık bol olduğuna göre bu bitkiler çiçek açabilir.
ومع وفرة حاجتها الآن من الضوء تصبح هذه النبتة قادرة على أن تزهر

Nerede olmadığını söyleyeyim; büyük saksının arkasında değil.
سأقول لكِ أين المكان الذي ليس فيه خلف تلك النبتة

- Bu vücut geliştirme sitesi, büyüme hormonlarını ciddi anlamda hızlandıran bir aminoasitin olduğunu, ciddi anlamda söyleyemediğim bir Afrika bitkisinden onu alabileceğini ama en saf kaynağın insan hipofiz bezesi olduğunu yazıyor.
تقول مدونة كمال الأجسام هذه أنه يوجد حمض آميني ترفع بشدة من نشاط هرمونات النمو الآن، بإمكانك الحصول عليها من عصارة جذور هذه النبتة الافريقية