"النتيجة هي" - Traduction Arabe en Turc

• sonuç
• sonucu

Şimdi herkes her şeye burnunu sokuyor ve sonuç kaos.
الان الكل يصوتون على كل شئ و النتيجة هي الفوضى.

sonuç olarak ülke topraklarında bir terör saldırısına yardım ediyor olabilir.
لكن النتيجة هي أنّها تُسهّل لوقوع هجوم إرهابي على التراب المحلي

sonuç olarak en dayanıklı ve zehirliliği sağlayan genler en iyi özellikler olarak diğer jenerasyona aktarılacak.
النتيجة هي أن الجينات التي تحمل أعلى درجات المقاومة والسمية ستنتقل للأجيال التالية بكميات كبيرة.

sonuç milyonlarca uzay aracının yaratılması ve bir kâse suya bırakılmış mürekkep gibi evrene yayılması olacaktır.
النتيجة هي خلق الملايين من المجسات تنتشر خارجًا في الكون مثل قطرة حبر في حوض سمك.

Bunun sonucu olarak suyun gölü terk etmesinin tek yolu buharlaşmadır.
النتيجة هي أن السبيل الوحيد لخروج الماء من البحيرة يكمن عبر التبخر

Ama elde edilen sonuç, hiyerarşinin daha az olduğu yeni bir kültür.
لكن النتيجة هي ثقافة جديدة مع تسلسل وظيفي أقل.

- Oksijen akışı durunca, sonuç ölüm olmuş.
توقف تدفق الأكسجين إلى القلب. النتيجة هي الموت.

Tahminimizden uzun sürdü ancak sonuç beklediğimiz gibi.
لقد استغرق الأمر أطول مما توقعنا لكن النتيجة هي كما توقعناها.

Elbet adamı aldatırken yakalayacaktı. sonuç aynı olurdu.
كانت ستكتشفه وهو يخونها آخر المطاف، لكانت النتيجة هي عينها

sonuç olarak ses telleri daha uzundur ve kalın seslidirler.
النتيجة هي حبال صوتية طويلة وأصوات عميقة.

Ama muhakkak ki bir sonuç, en iyi olası çıktıdır. Değil mi?
لكن بالتأكيد تلك النتيجة هي أفضل نتيجة ممكنة، أليس كذلك؟

Dünyadaki tüm etkileşimlerlimiz sürekli artan bir sensör dizilimi ile kayıt ediliyor: telefonunuz kredi kartınız, bilgisayarınız. sonuç devasa bir veri ve bize insanlık halini daha derinden anlamamız için bir fırsat tanıyor.
كل تفاعل موجود في العالم مسجّل من طرف مجموعة مجسات متكاثرة : هاتفك، بطاقتك الاتمانية، كمبيوترك. النتيجة هي بيانات كبيرة، وهي بالحقيقة تقدم لنا فرصة لفهم دقيق أكثر لوضع الإنسان.

Çok fazla insan bunu orada görmek istiyor ve sonuç, beş milyon insanın o küçük kapıdan girip biraz önce deneyimlediğimizden tamamen farklı şekilde deneyimlemeleri.
يرغب الكثير من الناس أن يشاهدوا هذا هناك و النتيجة هي 5 ملايين يمرون عبر هذا الباب الصغير و يعيشونه بطريقة مختلفة تماماً عما رأيناه الآن.

sonuç olarak, biz barış içinde yaşıyoruz, silahlarımız ve ordularımız olmadan, saldırganlık ve savaştan uzak olduğumuzu bilerek, daha faydalı girişimleri izleme özgürlüğümüzle.
النتيجة هي ، نحن نعيش في سلام ، دون الأسلحة أو الجيوش ، آمنون و في حالة معرفة اننا متحررون من العدوان والحرب ،

sonuç şu: Radyasyon, akciğer iltihabı yapmış.
النتيجة هي أنني مصاب بإلتهاب رئوي مشعّ

Buraya gelmiş amacımız, bu karı kesen gerzeklerinkinden farklı ama sonuç aynı.
كلانا جاء لسبب مختلف عنهؤلاءالقميئينالناظرينبشهوة... ومع ذلك تظلّ النتيجة هي عينها

Bir şekilde açıklamak zorunda oldugumuz şey; nasıl oluyor da, her biri, bir bakteriden çok da farklı olmayan bilinçten yoksun küçük robotik hücrelerden oluşan takımları, orduları, timleri bir araya getirince sonuç bu oluyor. Yani, bir bakın.
بطريقة ما علينا أن نفسر كيف عندما تضع فرق و جيوش و كتائب معا مكونة من مئات الملايين من خلايا روبوتية صغيرة غير واعية ليست حقا مختلفة عن البكتريا , في كل واحدة منهم النتيجة هي هذه. أعني فقط أنظر إليها

(Müzik) Ses: Bir kart destesindeki tüm noktaları toplarsanız, sonuç 365'tir.
(موسيقى) صوت: إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365.

12 öğrenci bu işi yüksek lisans konuları olarak yaptılar. Ve sonuç Uniview denilen bu yazılım ve Isveç'te SCISS denilen bir firma.
لقد كان لدي ١٢ طالبًا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.

Diyorum ki seçiminin sonucu bir sonucu olmamasıdır!
أقول أن النتيجة هي أنّه لن تكون هناك نتيجة.

Eğer onlara yardım edersen, bunun sonucu savaş olacak.
ولو قدمتها لهم، ستكون النتيجة هي الحرب