"النجم" - Traduction Arabe en Turc

• yıldız
• yıldızı
• yıldızın
• Star
• yıldıza
• yıldızdan
• süperstar
• yıldızını
• yıldızının
• yıldızımız
• yıldızına
• yıldızlar
• yıldızla
• yıldızda
• yıldızım

Başka birisi ise şöyle dedi; "Peki ya yıldızın önünden geçip giden çok eliptik yörüngedeki büyük kuyruklu yıldız kümeleri?"
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Kötü yıldız onun Mısır'ın yok edicisi ve kölelerin kurtarıcısı olduğunu bildirdi.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

Kötü yıldız, onun Mısır'ın yok edicisi ve kölelerin kurtarıcısı olduğunu bildirdi.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

Bir milyon yıldızın içinden doğru yıldızı tahmin edebildiğinde kendini şanslı hissediyor.
فى أفضل الأحوال فإن فرصة عثوره على النجم الصحيح واحد فى المليون

Bunları Star'a koymaya hiç gerek yok, öyle değil mi Kipling?
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟

"Yahudiler Zion'a dönerse... ..bir kuyruklu yıldız semayı delerse... ve kutsal Roma Imparatorluğu yücelirse, o zaman sen ve ben ölmeliyiz."
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Makine dairesine hiç uğramayan tek yıldız filosu mühendisi kendisi olmalı.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Tüm dünyada, bu işi kaldırabilecek birisini aradık ve karşımıza bir yıldız çıktı.
لقد بحثنا بالكوكب بأكمله عن شخص جيد بما فيه الكفاية ووجدنا هذا النجم.

Çok parlak olan yıldız, neredeyse sönük olan gezegeni tamamen gizler.
النجم شديد السطوع لدرجة أنه يحجب بالكامل تقريبًا الكوكب الأشد عتامة

Bunun aksine yıldız ise daha küçük bir yörüngede döner.
ولكن النجم يتحرك كذلك ، ولكن في مدار أصغر بكثير

Bazılarımızın aramakta olduğumuz bu üçlü yıldız oluşumu hakkında soruları var.
بعضنا يتسائل عن تشكيل هذا النجم اللامع المُفترض أننا نبحث عنه

X ışını altında mavi yıldızı göremeyiz çünkü yüzeyi 30 bin derece sıcaklıktadır.
بأشعة إكس نفقد منظر النجم الأزرق لأن سطحه فاتر ب 30 ألف درجة

Neler olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmek için bu yıldızı gözlemeye devam etmeliyiz.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Bu yıldızın ölümü sonucunda, bir nötron yıldızı doğar. Nötron yıldızı, evrende bilinen en yoğun nesnelerden biridir ve sıkışmış maddelerin garip fiziğini inceleyebileceğimiz bir laboratuvardır.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

yıldızın doğumdan sonraki yaşamı sürekli bir çatışma kütleçekimine karşı topyekûn bir savaştır.
وبمجرد أن يتكون النجم .. حياته تصبح معركة دائما جسمه الخارجي ضد الجاذبية

yıldızın... etrafında dönen şeylerden. Diskin etrafında dönen güneş gibi.
الأشياء التي تدور حول النجم مثلما تدور الشمس حول القرص

Ailede kimin Star olduğu belliydi.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

Bazıları bir yıldıza çok yakın olacak ve yanacak. Bazıları da çok uzak olduğu için donacak.
بعضها سيكون قريبًا من النجم وهذا سيجعلها محترقة، وأخرى ستكون بعيدة جدًّا ممّا سيجعلها مجمدة.

Eric'in küçük kasesi ay ışığında en parlak yıldızdan daha parlak şekilde parladı.
لَمَعان عقبِ إيريك الصغير جداً في ضوءِ القمر، يُشرقُ ألمعُ مِنْ النجم الألمع.

Ama günümüzde bu süperstar etkisi tüm ekonomiyi etkileyecek bir kapsamda cereyan ediyor.
لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله.

Kutup yıldızını takip ediyordum, ama her şey ters gitti ve onu kaybettim.
لقد حاولتُ السير عن طريق تتبع النجم القطبي، لكن أختلط عليّ الأمر وفقدته.

Çünkü Geum Jan Di ay, Gu Jun Pyo yıldızının kaçmasına müsaade etmez.
لأن غوم جان دي هي القمر الذي لا يستطيع ترك جون بيو النجم.

Evet duyduğuma göre film yıldızımız korumayı reddetmiş.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

Burada gecelerken, arabayı kutup yıldızına çevirmeliyiz.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

Bunlar sadece bizim ve yıldız arasından geçmekte olan kuyruklu yıldızlar.
وهذه هي فقط المذنبات التي حدث ومرّت بيننا وبين النجم.

Ve o yıldızla olan bağlantı, güneşimiz, bitkileri diğer tüm yaşayan şeyler için dayanak noktası yapar.
و هذه العلاقة مع هذا النجم ، شمسنا، تجعل من النباتات حجر الأساس لجميع الكائنات الحية.

Her yıldızda hassas bir denge vardır, çekirdeğindeki füzyon gücü ki bu onu patlatmaya çalışır, ve kütlesinin yerçekim kuvveti, ki bu da onu top gibi sıkıştırmaya çalışır.
لكل نجم توازن دقيق بين قوة الإنصهار في قلبة الذي يميل لنسف النجم وقوة الجذب من كتلتة التي تميل لتشكيلة على شكل كروي

Benim büyük şişman Joey yıldızım.
جوي النجم السمين الكبير