"النجّار" - Traduction Arabe en Turc

• Marangoz
• marangozun

Ne zaman çekiç sesi duysam aklıma Marangoz Aziz Joseph gelir.
كلمّا أسمع صوتًا يدُق, دائمًا ما أُفكر في القدّيس "جوزيف" النجّار.

Bu Marangoz parçası tek başına hareket ettiğine inanmamızı bekliyor.
ذلك النجّار التافه يحاول خداعنا بمظهره الكاذب و الإدعاء بأن عمله عملٌ فرديّ

Onun Rose Red'e en azından bir akıllı Marangoz yedirmiş olacağını sanırsın.
ربما قد تظنى بعد كل تلك السنوات "إنها قد حظيت بوجبة "روز ريد على الأقل حصلوا على النجّار

Belki de Marangoz mikrodalga fırın yapıyordur.
أجل، فلعلّ النجّار يبني أفران مايكرويف

Ama bizim sayemizde hâlâ bir başparmağınız var. Sanırım bu bir marangozun ihtiyacı olan bir şeydir.
لكن بسببنا، ما زالتَ تملك إبهاماً وأفترض أنّه شيء لربّما يحتاجه النجّار

Bu mantar Marangoz karıncalara saldırıp ağaca tırmanmalarına yol açar ve içlerini dışlarına çıkartarak mantar sporlarını açığa çıkarır.
"والتي تهاجم (النمل النجّار) وتدفعهم لتسلّق الأشجار"... "حيث تنفجر أحشائهم، ما يعمل على نشر الجراثيم الفطريّة"

Marangoz, McCrackinhalf.
(ذاك النجّار المدعو (ماكراكن هالف

Marangoz.
أيها النجّار!

Bir marangozun çaktığı çivi gibi.
مثل قمة مسمار النجّار