Ama bu tavır metal hakkında Norveç'in kültürel sorunlarından az şey anlatıyor. | Open Subtitles | ولكن هذه الإجراءات يكون أقل للقيام مع المیتال مع الحساسيات الثقافية النرويجية. |
17 bin deniz mili yolculuk yapmış Norveç yelkenli gemisi Christian Radich'in hikayesi. | Open Subtitles | القصة الحقيقية عن رحلة الـ 17,000 ميل بحـــري للسفينة الشراعية النرويجية, الرايخ المسيحي، |
İki buçuk yıl içinde, 1985'e kadar toplam 3 bin köpekbalığı öldürüldü. Gelenlerin büyük çoğunluğu Norveç gemileriydi. | TED | وحوالي اثنان ونصف ,3000 سمكة قرش, قُتلت حتى 85 , العديد منها عن طريق السفن النرويجية |
Çocuk, zanlının Norveççe konuştuğunu söyledi. Şişe de Norveç'ten gelmiş olabilir mi? | Open Subtitles | الصبي يقول ان الرجل كان يتحدث النرويجية هل اتت من النرويج؟ |
Bu 100 sene önce 1906'da Norveçli doktor Marie Jeancet tarafından fark edilmişti. | TED | تم اكتشاف هذا منذ أكثر من 100 سنة خلال العام 1906 من طرف الطبيبة النرويجية ماري جونسيت. |
İskandinav gece tanrılarından birini temsil ediyor olabilir, belki Loki'yi. | Open Subtitles | ومن المحتمل أنه يمثل واحداً من الآلهة الليلية النرويجية .. ربما لوكي |
Norveç Ulusal Yayın Hizmeti yöneticileri ülke genelinde bir gecelik örgü örmeyi canlı yayınlamayı düşünüyor. | TED | يفكر مدراء تنفيذيون في هيئة الإذاعة النرويجية الآن ببث ليلة من الحياكة عالميًا. |
Başarılı olamadılar Ancak eski bir Norveç atasözünü hatırlayın iddiayı kazanıp kaybetmek değil, | TED | لم ينجحن بفعلها، ولكن تذكروا المقولة النرويجية القديمة، ليس مهمًا أن تفوز أو أن تخسر. |
Kısa zamanda, bana giderek daha büyük seyirci kitlelerine şarkı söyletti ve garip bir şekilde, Norveç çok kültürlülüğünün tipik bir sembolü olmuştum. | TED | بسرعة جدًا، جعلني أيضا أقدّم أداءً لجمهور أكبر وأكبر، وبشكل غريب، أصبحت تقريباً من الأطفال الذين يظهرون على الملصقات التابعة للتعددية الثقافية النرويجية. |
Onu Horn Burnu'na, Norveç akıntılarına, cehenneme kadar, pes etmeden kovalayacağım. | Open Subtitles | إني ألاحقه من بحور القرن وحتى الدوامات النرويجية وحتى تشتعل جهنم قبل أن أتركه |
Norveç Kraliyet Hükümeti adına bu gemiye el koyuyoruz. | Open Subtitles | نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية |
Norveç fiyortlarının soğuk sularında, 30 metre yüksekliğinde ve 200 metre uzunluğunda bir açık deniz kayalığı vardır. | Open Subtitles | في المياه الباردة للخلجان النرويجية كان هناك شُعب بارتفاع 30 متر وبطول 200 متر |
150 kilometre Güneydoğu'ya gidersek orada bir Norveç kampı var. | Open Subtitles | لو اتجهنا 150 كيلو متر جنوب شرق من هنا سنجد القاعدة النرويجية |
"Norveçliler öğrenir Norveççe, Yunanlılar bilir Yunancayı | Open Subtitles | النرويجيين يتعلموا النرويجية " واليونانيون تعلموا اليونانية |
Norveççe form doldurmak zorundasınız. | Open Subtitles | عليكِ أن تملئي هذه باللغة النرويجية |
- Lütfen, Norveççe konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | من فضلك، يمكنك التحدث باللغة النرويجية. |
Norveçli çocuğu. Kaç tane çocuğa bakıyorsun ki? | Open Subtitles | الفتاة النرويجية كم عدد الأطفال الذين تعتني بهم؟ |
Norveçli black metal grubu Mayhem'le görüşüyoruz. | Open Subtitles | أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى. |
İskandinav mitolojisine göre, cennete gitmenin tek yolu, | Open Subtitles | في الأساطير النرويجية ، الطريقة الوحيدة للذهاب إلى الجنة هي بالموت في أرض المعركة |
İskandinav efsanelerine göre Berserker askerleri gençleşmek ve takip duyularını yeniden ayarlamak için kendilerine tıpkı Nidavellir madenlerine benzeyen metal bir in arayacaklardır. | Open Subtitles | إذا كانت الأساطير النرويجية مصدر يهتدى به فإن البيرسيركيرس سيقصدون كهف معدني مثل مناجم نيدالفالير |
Ya da sen at, ne olacağına bakalım. Norge Gemi Penceresinde başlamış. | Open Subtitles | أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية. |
Halverson'un eşyaları arasında Norse efsanesini anlatan bir çocuk kitabı buldum. | Open Subtitles | بين حاجات هالفورسين وجدت كتاب الأطفال الأساطير النرويجية. |
İskandinav mitolojisinde, Freyr perilerin hakimidir. Kötü ve iyi şeyleri getirirler. | Open Subtitles | كان فى علم الأساطير النرويجية فرير" هو حاكم "الجان" وكانوا" يحضرون الأخبار الجيدة والسيئة |