"النزلاء" - Traduction Arabe en Turc

• mahkumlar
• Müşteriler
• mahkum
• mahkûm
• müşteri
• Konuklar
• mahkûmlar
• mahkumların
• misafirlerin
• müşterilerin
• Mahkumlardan
• mahkumları
• müşterileri
• misafirleri
• misafirlerimizi

Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın.
فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً بلا حركة

Bu odayı asla vermeyiz. Müşteriler pencerenin dışındaki levhadan şikayet ederdi.
لا نحجز هذه الغرفة أبداً النزلاء يتذمرون بخصوص اللافتة خارج النافذة

Hepsi değilse bile çoğu mahkum buraya aitti.
أكثر، إن لم يكن كل النزلاء ينتمون الى هناك

- Eğer bu mahkûmların bir komplosu ise kaç tane mahkûm o cesedi ofisinize koyabilir ?
- إذا هو مؤامرة بين النزلاء. لكن كم عدد النزلاء يمكن أن يأخذوا ضع ذلك الجسم في مكتبك؟

Ben müşteri hizmetleri müdürüyüm ve bilmeni isterim ki, öyle önüme gelen müşteriyle öpüşmem.
أنا مديرة الخدمات الخاصة وأنا أريدك أن تعرف أني لا أقبل النزلاء ببساطة

Konuklar kalktığında, her zamanki gibi kahvaltılarını ver.
حسنا, حينما يستيقظ النزلاء قدّم لهم الأفطار كالمعتاد

Buna rağmen, bazı mahkûmlar izin talebinde bulunmaktadırlar.
بالرغم من ذلك، بعض النزلاء ما زالوا يسألون عن الهجرة

Donny Faster ölmedi. Diğer mahkumların da ölüp ölmediğini bilmiyoruz.
دوني فاستر ليست ميت و نحن لا نعرف النزلاء الآخرين الذي هرب ميت أمّا.

O da ne olursa olsun, asla misafirlerin odasına girmemekti.
وهي أنه لا يسمح لنا بالدخول إلى غرف النزلاء مطلقاً

İlk olarak bütün iletişim kesmişler otel telefonları, müşterilerin cep telefonları güvenlik kameraları.
لقد قطعوا فوراً كل الاتصالات هواتف الفندق, هواتف النزلاء المحمولة كاميرات الامن

Mahkumlardan birine 2 günde 2 zarf gelmiş.
أحد النزلاء هناك تلقى ظرفان خلال اليومين الماضيين

Bütün mahkumlar hücrelerinin önüne çıksın.
فليخرج جميع النزلاء من الزنزانات سنجري تفتيش دقيق

mahkumlar, gözetleme kulelerindeki Ukraynalı muhafızların sürekli ateşi altında, kampı kuşatan tel örgülere doğru koştular.
أسرع النزلاء إلى سياج الأسلاك التي أحاطت المعسكر طوال الوقت يتعرضون للنيران من الحُرّاس الأوكرانيين في أبراج المراقبة

Tüm mahkumlar sayım için rapor verecekler
على كل النزلاء العودة إلى زنزاناتهم بشكل إلزامي

Bütün odalar güvenli ve tüm Müşteriler yakalandı ama biri.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır.
النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً

Oradaki ilk gecesinde diş fırçasını isteyen bir mahkum tarafından bıçaklanarak öldürüldü.
وفي ليلته الأولى هناك، طعنه أحد النزلاء حتى الموت لانه كان يريد فرشاة أسنانه

Otobüste 415 acil durumu var. Olaya birçok mahkum karıştı.
لدينا حالة 415 كبيرة في مؤخرة الحافلة العديد من النزلاء مشتركون فيها

Geride sadece birkaç bin mahkûm kalmıştı.
فقط بضعة ألآف من النزلاء إنتظروهم

Ama otelde Amerikalılarda dahil çok sayıda müşteri var.
لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين

Tamamen kapatıldı ve Konuklar dağıtıldı.
فككت بالكامل. وتم إعادة استيعاب النزلاء.

mahkûmlar ona övgülerini sunmak için ellerinden geleni yapıyorlardı.
و يخرج النزلاء في طريقهم لتقديم إطراءاتهم سواء أكانت تريدها ، أم لا

- Neymiş o? Eğer hapse girersem, koğuştaki diğer mahkumların hayatı tehlikeye girer.
إذا انسجنت ، النزلاء الاخرون معرضون للخطر ، و

Diğer misafirlerin bazı şikayetleri var... odasına zarar vermiş...
اشتكى النزلاء الآخرون، فقد ألحق الضرر بغرفته

Bunun anlamı şantaj yapılabilecek önemde olan ve kasede alınmış önemli müşterilerin kimliğini saptamak sonsuza kadar sürebilir.
مما يعني, أننا قد نستغرق وقت طويل للتعرف على النزلاء الذّين يؤدون أفعال تستحق الابتزاز على الشرائط

"Mahkumlardan elbiselerini asmaları istendi."
"يُجبر النزلاء على ترك ملابسهم على أحد الرفوف

Ek olarak tasmalar mahkumları disipline etmek için de kullanılabilir ve kullanılacak.
بالأضافة . الأطواق يمكن أن وستكون مستخدمة لمعاقبة النزلاء

Önceki müşterileri arasında Estonya Büyükelçisi, ve Chicago Filarmoni'nin maestrosu da bulunuyor.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Bazı misafirleri sorguladık, silah sesi duyduklarını belirttiler.
السؤال هو ان احد النزلاء سمع صوت اطلاق نار

Yaydığınız kokunun etkisi diğer misafirlerimizi rahatsız ediyor.
لدرجة أنك لم تلاحظ تأثيرك الرهيب على النزلاء