"النصح" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• akıl
• nasihat
• tavsiyeye
• tavsiyede

Bunu bana hâlen evlerinde yaşayan iki mağlup arkadaşım mı tavsiye ediyor?
هل أتلقى النصح من صديقي الفاشلين الذين مازالا يعيشين في منزلهما ؟

Sana iyi bir tavsiye verebilmek adına ana kuralımı çiğneyeceğim.
سوف أكسر قاعدتي الجوهرية من أجلك وأقدم بعض النصح الطيب

Yaşlı bir adamı tavsiye için... araman çok hoştu Tom.
جميل منك أن تتصل بشخص عجوز لتطلب النصح يا توم

Bu insanların da her biri danışmanlarına danışır ki, Başkan'a akıl verebilsinler.
كل واحد من أولئك الناس بدوره له مستشارين يسدوا لهم النصح , هكذا هم ينصحون الرئيس .

- Çabuk ol. nasihat verme zamanı değil.
أعتنوا بأنفسكم أسرع لا داعى لاعطائهم النصح

Hiç. Çok tavsiyeye ihtiyacım olacak.
لا شيء، أحتاج للكثير من النصح.

Düşmanca tavrınızı göz önüne alırsak bize tavsiyede bulunması için avukat gelmesinin vakti geldi.
فقد حان الوقت لكي نأتي بمحامٍ لكي يقدم لنا النصح أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا

Ve gizlice şimdi adını vermeyeceğim ünlü bir söz yazarından tavsiye istediler ve o da onlara bazı öneriler faksladı.
وبالتالي قاموا سرا بطلب النصح من شاعر غنائي شهير، لن أسميه، وقد أرسل لهم بعض الاقتراحات بالفاكس.

Ne yazık ki, çoğu ebeveyn çocuklarına uygun bir şekilde tavsiye verecek bilgi ve hukuki bilgi birikimden mahrum.
فلسوء الحظ يفتقر الآباء عادة إلى المعرفة القانونية ليقدموا النصح لأبنائهم.

Ve bu böyle devam ediyor, bilim adamları, geleneksel ilaç uzmanları, araştırmacılar, doktorlar, hepsi bana tavsiye vermek için iletişime geçti.
واستمر ذلك، العلماء، خبراء العلاج التقليدي، العديد من الباحثين، الأطباء، الجميع تواصل معي لإبداء النصح.

- Tanrı adına sana iyi bir tavsiye vereceğim
دائما ما يستمع الى النصح مساء الخير سيد , نورتييه

Size cebinizi boşaltmayacak bir özel dedektif tavsiye edebilirim.
يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق

Yeni halka açılan şirketleri inceleyip yatırımcılara tavsiye veririm.
أقدم النصح لمجلس الإدارة في ما يجب لأن يستثمروا فيها أو لا.

Elimizdeki en iyi çalışansın ve diğerlerine tavsiye verdiğini gördüm.
أنت أفضل ما لدينا, ورأيتك تقدمين النصح للاخرين

Bir süre önce kendisine hisselerimden bir bölümünü satmak konusunda akıl sordum ve bana dedi ki...
قبل فتره سألته بعض النصح بشأن بيعالبعضمن أسهميوقال...

Güvenebileceğini bildiği adamdan akıl istedi.
لذا طلب النصح من شخص كان يعلم أنّ بإمكانه الثقة به...

nasihat konusunda pek iyi değilimdir.
انا لست جيدا في اسداء النصح. تعرف؟

İnsanlara nasihat verdiğinde neler olduğunu görüyor musun?
اترى ما يحدث عندما تقدم النصح للناس؟

tavsiyeye ihtiyacım var.
أحتاج لبعض النصح

Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
أحتاج بعض النصح

Ben de görevimi ihlal etmeden tavsiyede bulunamam size.
ولا أستطيع إسداء النصح لك.. دون أن أخرق بعض الواجبات المناطة بي