"النصيحة التي" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• tavsiyeyi
• tavsiyeler

Geçen gün verdiğin tavsiye için çok teşekkür etmek istiyorum.
أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم

Son zamanlarda merak ediyorum, eğer bugün hayatta olsaydı, bu TED konuşmasını yapmak için bana ne tavsiye ederdi?
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

Maçına hazırlanmak için kalkmadan önce, hayatıma yeni bir yön veren bir tavsiye verdi bana.
وقبل أن ينهض للاستعداد لمباراته، أعطاني هذه النصيحة التي غيرت اتجاه حياتي بالكامل.

Artık olanların bir önemi yok ama senin bana verdiğin bir tavsiyeyi asla unutmayacağım.
ومهما حدث ، لن أنسى النصيحة التي نصحتني بها

Son kitap turunda Nelson Mandelaya verdiğim tavsiyeyi sana da vermek istiyorum.
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطيتها لنلسون مانديلا في كتابه الاخير

Kimden gelirse gelsin, böyle tavsiyeler bazen bana göre biraz modern kaçıyordu.
ولكن النصيحة التي كانت، لم أقل، وأحيانا صبي الحديثة جدا بالنسبة لي.

Ve bana verdiğiniz tavsiyeler işe yaradı tüm yalanları yuttular.
وعليّ أن أخبركمـا، النصيحة التي قدمتمـاهـا لـي بشـأن الكذب فـي طلبـات العمـل كانت ذات مفعول سحري

Benim gibi bir adama kadınlara kur yapma sanatı üzerine ne tavsiye edersin?
اذن ، ريكي ما هي النصيحة التي تعطيها لشخص مثلي كي يفوز بحب امرأة ؟

genellikle aldığınız tavsiye nedir?
والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة. ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟

Ama rüyanda kendime verdiğim tavsiye gayet güzel.
لكن النصيحة التي أعطيتها لنفسي كانت جيدة.

Affınıza sığınarak diyorum ama uyabileceğiniz bir tavsiye bence.
الأمر، الذي يبدو لي ومع كامل الاحترام هي النصيحة التي عليكم أخذها

Buraya bana verdiğin tavsiye için teşekkür etmeye geldim.
أنا هنا لأشكرك بخصوص النصيحة التي أسديتها لي ذات مرة

Babanın durumu ise, köşkte, bizim doktorumuz olacak kalacak ama benim tavsiye ettiğim kişi sizsiniz.
أما بالنسبةِ لوظيفة والدك فسيظل بعيون كل البلاط الملكي طبيبنا الخاص ولكن النصيحة التي سأتطلعُ لسماعها ستأتي منك

Şunu bir düşün dedi. Bu sana doktorunun verebileceği bir tavsiye. "Eve git ve eşinle birlikte bir bardak şarap iç."
فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ".

Eğer yanlış hatırlamıyorsam bu gece bu tavsiyeyi bana daha önce vermiştin.
ليست نفس النصيحة التي أعطيتها لي قبل برهة

Ben Evleniyorum yarışmasında güller verileceği zaman televizyona bağırarak verdiğim tavsiyeyi vereyim sana da.
سوف اعطيك نفس النصيحة التي صرخت بها على التلفاز عندما كان العازب يوزع الزهور

Buraya ilk başladığım zamanki tavsiyeyi vereyim sana.
دعيني أعطيكي نفس النصيحة التي حصلت عليها حين بدأت هنا

Shaggy'e çıkma konusunda ne gibi tavsiyeler verdin acaba?
ما هي النصيحة التي أعطيتها لـ(شاجي) بشأن المواعدة؟