"النضوج" - Traduction Arabe en Turc

• büyümek
• büyüme
• büyümenin
• büyüyüp
• olgunluk
• Büyümüş
• Yetişkin
• büyümeme
• Büyürken
• büyümeye
• büyümesine
• büyümesini
• olgunlaşmak
• olgunlaşmasını
• olgunlaşıyorsun

Artık büyümek istediğimden emin değilim.
حسناً، لستُ متيقنة تماماً أنّي أريدُ النضوج بعد الآن.

Asıl sorun büyümek değil unutmaktır.
النضوج ليس هو المعضلة. أن تنسى هي المضلة.

Biliyor musunuz,bunda negatif yönden yaklaşılacak bir şey göremiyorum, yani, o büyüme çağında, bu çok doğal bence.
أتعرف، أرى أنه يجب ألا نسئ تفسير الأمر إنها في مرحلة النضوج. و هذا طبيعي

büyümenin bir parçası da kendi kararlarını vermek ve sonuçlarına katlanmaktır.
جزء من النضوج هو أن تتخذ قراراتك و تتعايش مع العواقب

Evet , büyüyüp gerçeklerle yüzleşme zamanın geldi değil mi ?
حسنا, إنه وقت النضوج و مواجهة الحقائق, أليس كذلك ؟

Tecrübe, olgunluk, liderlik.
الخبرة , النضوج , القيادة أراهن أننا سننتهى كضباط

Asıl sorun büyümek değil, unutmaktır.
النضوج ليس هو المعضلة. أن تنسىَ هي المعضلة.

Lütfen büyümeyi tartışan bir bölüm içersin büyüme sadece gençlik ile mi sınırlıdır?
المحدودة الى تجربتكم الشخصية الخاصة ارجوكم تتظمن كتابتكم جزء يناقش به النضوج

Liseli fantazisi yaşıyorsun sen. Artık büyüme vakti.
،إنّك تعيش خيال المراهق .وحان وقت النضوج

Hayır ama başa çıktım çünkü büyümenin bir yolu bu.
لكنني استطعت التعامل مع ذالك لان ذالك جزء من النضوج

Bakarsın bir gün büyüyüp senin gibi biri olmuşum.
أجل ، ربما يوما ما ، يمكننى النضوج لكى أكون مثلك تماما

- Bu karar çok olgunluk gerektirdi. - Ya da suçluluk.
تطلب هذا القرار الكثير من النضوج - أو الشعور بالذنب -

- Büyümüş de küçülmüş.
مبكّر النضوج أيها الفتى الصغير أليس كذلك ؟

Tebrik etmek için aklıma gelen en Yetişkin şeyi aldım: Sezar Salatası.
أجل ، ولكي أهنؤه على ذلك ، أحضرت له أكثر شيء يعبر عن النضوج ، سلطة القيصر

Yardım etti iyileşmeme Ve büyümeme.
ساعدتني على الشفاء ساعدتني على النضوج

Bir de bana sor. Büyürken hepimize kafayı sıyırttı.
أعرف هذا، لقد أثار جنوننا جميعاً و هو في مرحلة النضوج

Ama acı bize bir ders vererek büyümeye zorlar.
لكن الألم يلقننا درسً مما يجبرنا على النضوج

Haklısın, Madenci. Andy büyümesine engel olamam.
انت على حق ايها المنقب لن استطيع منع اندى من النضوج

Onun daha hızlı büyümesini sağlayamayız, değil mi?
حسناً، ليس بوسعنا إجبارُها على النضوج بشكل أسرع، أليس كذلك؟

Biliyorum ama belki de olgunlaşmak beni daha iyi biri yapar.
انا اعلم , لكن ربما النضوج يجعلني شخصا افضل

Aynı sistem hayvanın farklı parçalarını reddetmeden olgunlaşmasını sağlıyor.
نفس النظام يمكّن المخلوق من النضوج .دون طرح أجزائه المختلفة

-Sadece geç olgunlaşıyorsun o kadar.
-أنت متأخر النضوج فحسب