| Ama bu yeni sistem, yakıt tüketiminde büyük bir tasarruf demek. | Open Subtitles | ولكن هذا النظام الجديد سيؤدي الى إنخفاظ كبير في إستهلاك الوقود |
| Ama bu yeni sistem, yakıt tüketiminde büyük bir tasarruf demek. | Open Subtitles | ولكن هذا النظام الجديد سيؤدي الى إنخفاظ كبير في إستهلاك الوقود |
| Yeni düzen altındaki bütün adi kanlar yok edilmeli. | Open Subtitles | ليس هناك مكان لذوي الدم الأدنى في النظام الجديد |
| Bu Yeni sistemde hastalarının çoğunda tansiyon düşükse ya da hastalarınıza sigarayı bıraktırırsanız ya da psikolojik tedavi alırlarsa ve kolesterolleri düşükse daha çok maaş alırsınız. | Open Subtitles | وفي ذلك النظام الجديد إذا مُعظم عدد مرضاك لهم ضغط دمّ منخفض أو أنت أصبحت أغلب مرضاك للتوقّف عن تدخين |
| Yeni rejimde bazı değişiklikleri görebiliriz. | Open Subtitles | بأن الأمور ستكون مختلفة تحت هذا النظام الجديد. |
| Eski rejim destekçileri ve Yeni rejim destekçileri. | Open Subtitles | أنصار النظام القديم وأنصار النظام الجديد |
| Yeni yönetime geçince beni kovdunuz. Bunun için sizi suçlamıyorum. | Open Subtitles | هو طردي , في الواقع انت جلبت النظام الجديد وانا لم ارمي باللوم عليك |
| Ben de bugün, bir güvenlik firmasına yeni sistem taktıracağım. | Open Subtitles | وأنا على وجود شركة أمن تثبيت النظام الجديد في اليوم. |
| Hiç laf etme anne. yeni sistem daha iyi olacak. | Open Subtitles | لا توبخيني يا أمي، أعتقد أن النظام الجديد أفضل |
| Bilgi hâlâ orada ama yeni sistem okuyamıyor. | Open Subtitles | لاتزال المعلومات موجودة ولكن النظام الجديد لا يمكنه قراءتها |
| Sanırım , senin kalibrende birine Yeni düzen içerisinde bir yer bulunabilir. | Open Subtitles | أعتقد بأن النظام الجديد سيناسب رجل في مكانتك |
| Yeni düzen kuracaklarmış,.. | Open Subtitles | وضعوا النظام الجديد و الجميع متساوي... |
| Yeni düzen bu demek, öyle mi? | Open Subtitles | إذا هذا هو النظام الجديد ؟ |
| MORTGAGE ÖDEMELERİ EV ALANLAR - KREDİ VERENLER Yeni sistemde alacaklılar mortgage'leri yatırım bankalarına sattı. | Open Subtitles | فى النظام الجديد يبيع المقرضون الرهن إلى بنوك الاستثمار |
| Yeni sistemde hayatta kalmak için uygun değildi. | Open Subtitles | لم يكون لديها القدرة على أستيعاب النظام الجديد |
| Yeni rejimde onu başa geçirirken, bizim köyümüzü de ortada kaldırmak için sebep işte. | Open Subtitles | ليعطية العذر النهائى أبادة قريتنا بأكملها بينما يضعه النظام الجديد بأحكام |
| Sence Yeni rejim Polonya Kilisesine nasıl davranacak? | Open Subtitles | في رأيك الشخصي... كيف سيعامل النظام الجديد الكنيسة البولندية؟ |
| Yeni yönetime hoş geldin arkadaşım. | Open Subtitles | أهلاً بك في النظام الجديد يا صديقي |
| Yeni sisteme aykırı olarak bunları da kontrol et. | Open Subtitles | افحصها في النظام الجديد. |
| Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu Yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular. | TED | وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد. |
| Bu onun yeni rejimin güvenlik hizmetlerine girmesi için bir biletti. | Open Subtitles | لقد كانت تذكرته ليدخل النظام الجديد من الاجهزة الامنية |
| Onları anlayabilirsin. Bütün fikrin korkunç bir hata olduğunu düşünen birini nasıl yeni sistemin başına geçirebilirler? | Open Subtitles | يمكنكِ فهم وجهة نظرهم كيف يضعون أحداً في إدارة النظام الجديد |
| Hey, bana spor salonunda randevuların zaman çizelgesini hazırlamak için kullandığın şu Yeni sistemden bahset. | Open Subtitles | هاي، أخبرني عن النظام الجديد الذي وضعته في النادي لجدولة المواعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 