"النظريات" - Traduction Arabe en Turc

• teoriler
• teori
• teorileri
• teorim
• teorilerin
• teorisi
• teorik
• teoriyi
• teorilerim
• teorilerden
• teorilerini
• teoriye
• teorisini
• teoride
• fikirler

Peki bütün bu geçersiz sayılan teoriler bizi nerede bıraktı?
لكن إلى أين تمضي بنا جميع هذه النظريات الفاقدة للمصداقية؟

Kesin yanıtını bilmesek de buna neden ihtiyacımız olduğuna dair bazı iyi teoriler var.
وعلى الرغم من أننا قد لا نعرف الإجابة الدقيقة، إلا أن هناك عددًا من النظريات الجيدة حول سبب حاجتنا إليه.

Bir teori embriyodaki yumru denen küçük bir oyuğa yoğunlaşmıştır.
تركّز إحدى النظريات على حفرة صغيرة في الجنين تدعى عقدة.

Birkaç teori üretebilirim ama cesedin kime ait olduğunu bilsek yardımı olurdu.
أنا سأرتب بعض النظريات ستساعدنا إذا عرفنا من الجسم الذى عاد إليه

Şimdi, bunu ele alabilmemiz için hangi teorileri kullanmayı isteriz?
حسنا، ما هي النظريات التي يمكننا استخدامها لفهم هذا الأمر؟

Korkarım gelişim bozukluğu için hâlâ bir teşhis koyamadım fakat birkaç teorim var.
أخشى أنه ليس لدي التشخيص المناسب لنمّوه الغير منتظم، لكن لديّ بعض النظريات

BHÇ'de test edilecek en ünlü teorilerin birkaçı ona ait.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم

Sizi, faydacılığın, etik teoriler hakkında düşünmek için doğru bir çerçeve olmadığına ikna etsem, ne kazanırım? Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

Evet, bu olasılık aslında son çalışmalarla öngörülmekte, birleşik teoriler, bu 18 bağımsız değişkeni tek bir çatı altında toparlamaya çalışıyor biz de hepsini tatmin edici bir şekilde bir araya getirebileceğimizi umuyoruz.
حسنا , هذا الاحتمال مقترحٌ فعلا من خلال النظريات الأحدث , النظريات الموحدة و التي تحاول شرح هذه العوامل الحرة الثماني عشرة في إطار واحد , و الذي نأمل أن يتنبأ بهم جمعيا

Bu teoriler, tüm evrenin harika çeşitliliğinin tek bir unsurdan geldiğini öngörmektedir: Titreşen bir ip.
تلك النظريات تفترض أن هناك عنصرًا وحيدًا تخرج منه كل تنوعات الكون المختلفة ، كاهتزاز الوتر.

Karanlık maddenin ne olabileceği ile ilgili birçok teori var.
هناك العديد من النظريات هناك حول كيف تكون المادة المظلمة

Karanlık enerjiyi anlamak büyük ihtimalle daha zor olacaktır ama ortada doğru yöne işaret edebilecek bir kaç kuramsal teori var.
قد يكون فهم الطاقة المظلمة أصعب، لكن هناك بعض النظريات التي قد توضح الصورة.

Görünüşe bakılırsa sicim teorisi tek başına bir teori değil de tüm teorilerin bir derlemesi gibi.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Bunu cevaplamak için depremlerin oluşumunun altında yatan bazı teorileri anlamamız gerekiyor.
للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل.

Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir.
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.

Bu arada gizemli komando arkadaşlarımızla ilgili bir teorim var.
و في نفس الوقت، لدي بعض النظريات حول أصدقائنا المغاوير الغامضون

Bu teorilerin anatomik açıdan gerçekçi olması lazım.
عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.

Burada teorik fiziği geliştirmek için değil ülkemizi savunmak için bulunuyoruz.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

Diğer teorileri test edebildiğiniz şekilde bu teoriyi test edemezseniz, o zaman bu bir bilim değildir, bir felsefedir ve bu da büyük bir problemdir.
إذا لم تستطع أن تختبرها بنفس الطريقة التى نختبر بها النظريات العادية, فهى ليست علم,إنها فلسفة,

Bunlar zor sorular, ama bazı teorilerim var.
إنّها أسئلةٌ صعبة لكن لدي بعض النظريات.

teorilerden birine göre, araba hırsızlığı veya kontrolden çıkan bir soygun olabilir son zamanlarda çeteler bu suçlara yöneldi.
أحد النظريات تقول أن محاولة أختطاف سيارة أو سرقة بالإكراه قد فشلت وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً

O zamana kadar yapılmamış olan heyecan verici matematik teorilerini ispatladılar. Bu
يبتكرون بعض من النظريات المذهلة التى صُنعت على الإطلاق

Ama en çok kabul gören teoriye göre tarımsal araştırma istasyonuydu.
لكن أحد أكثر النظريات قبولاً هي أنه كان محطة بحث زراعي.

Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım.
حيث إننا في مجال طرح النظريات العظيمة، دعني أتقدم بواحدة من عندي.

teoride biliyorum, ama henüz yapmadım.
أَعــرف النظريات ولكنـى لـم أطبقهـا أبـدا سأجلب لكــى زجاجة مكبرة

Bu konuda çeşitli fikirler var.
هناك العديد من النظريات بشأن هذا