"النفاية" - Traduction Arabe en Turc

• çöp
• çöpleri
• çöplük
• çöpe
• atık
• çöplüğe
• döküntüler
• çöpü
• hurda
• çöplüğü
• çöplükte
• çöplükten
• pislikten

Bulutlar altındaki bu lanet çöp yığınından temelli ayrılmış olacağız.
و سوف نرحل للأبد عن هذه النفاية اللعينة تحت الغيوم

çöp toplama günü, Pazartesi. Bir kutu atmak istersen kesmen gerekiyor.
لا نزيل النفاية إلا يوم الإثنين ، إذا أردتي التخلص من شيء ، تصرفي لوحدك

çöp kutusu değil, oğlum. Dr. Homer'ın Mucizevi Omurga Silindiri!
ليس صفيحة النفاية يا بنيّ بل أسطوانة عمود د.

çöpleri didik didik edip bir şeyler bulmaya çalışırdık.
كنا نفتّش هذه النفاية أحياناً نبحث عن أشياء.

Dönüp duran enkazlardan oluşan sonsuz bir çöplük.
النفاية الانهائية مِنْ إدَارَة الحطامِ.

Kırmızı noktalı eski döküntüler çöpe gidiyor, tamam mı?
النفاية القديمة ذات البقع الحمراء ستذهب إلى القمامة النفاية القديمة ذات البقع الحمراء ستذهب إلى القمامة

ABD Çevre Koruma Kurumu EPA'nın tahminlerine göre 1970 ve 2017 arasında yiyecek israfı iki kattan fazla artmış ve şu an atık sahalarının %27'sini oluşturuyormuş.
وتقدر وكالة حماية البيئة أن كمية الطعام المهدر قد تجاوز الضعف بين عامي 1970 و2017، ونسبتها تقدر ب27 بالمئة من كل شيء موجود في مكبات النفاية.

İki Numara'yla ilgili söylentiler bizi bu çöplüğe kadar getirdi.
إشاعات الرقم إثنين قادتنا إلى هذه النفاية

Sadece gitmeyeceksin. Seni orada bekliyorlar. Seni güney girişinin arkasındaki avluda, çöp konteynırının yakınlarda bekliyorlar
إطلاقاً، إنهما ينتظرانك ستقابلينهم في الزقاق، قرب مكبات النفاية

Babam, arazimize boşalttığınız şeyin çöp olmadığını söylüyor.
يريد والدي أن يخبرك بأن التخلص من النفاية التي تقوم بها في أرضنا ليست نفاية

Baştan sona çöp kutularını karıştıran ve çöpleri silip süpüren.
يبحث بين حاويات النفاية ويتخلص من القمامة.

Suratına... çöp falan attılar.
لقد كانوا, يضعون النفاية في وجهه و أشيائه

Kamyondan buzdolaplarına, oradan çöpe platformun üzerinde 360 derece, çöp tenekesinin içine ters parende.
للنفاية، 360 دورة في المفارش، وترمها للخلف حتى تدخل في صندوق النفاية.

Evet, aslında, kendimi bir çöp parçası gibi hissediyorum.
نعم, في الحقيقة أشعر أكثر كأنني قطعة من النفاية

- Hadi adamım sana bu hikayeyi anlatmıştım. Tam çöpleri dışarı çıkarıyordum çöplerin içindeki sesi duydum...
لقد أخبرتك هذه القصة أنا وجدت بعض النفاية تحدث ضجيجا

Tam bir çöplük.
ما هذه النفاية ؟

9.4 mililitre nükleer atık ile şahıs tutuklandı.
الموضوع إعتقال بحيازة من 9,4 ملليلتر من النفاية النووية الإنشطارية

Şu çöplüğe bir bak.
إنظر حول هذه النفاية.

Tanıdığım bir komiser bunu çöpü atmaya benzetirdi sanki hiçbir şeymiş gibi.
-نقيبٌ أعرفه يشبهه باخراج النفاية كما لو أنّه ليس شيئاً

Sonunda benim eski kuşu hurda yığınına gönderebileceğiz.
أخيراً سيمكننا أن نودع طائري القديم إلى كومة النفاية

O zaman bu çöplüğü bir eve dönüştürmeme yardım et. Tamam mı?
إذاً ساعدني بتحويل هذة النفاية إلى منزل؟

Ve sen utanıyorsan, o çöplükte 15 oda var
وإذا كنتَ خجولاً, فهناك 15 غرفة في تلك النفاية.

Şimdi bu çöplükten gidelim.
الآن، دعونا نخرج من هذه النفاية

Bu pislikten kurtulursak, senden hemen ayrılacağım.
أعتقد بمجرد خروجنا من هذه النفاية سأنشق عنك