"النفسى" - Traduction Arabe en Turc

• psikolojik
• psikiyatri
• psikiyatrik
• ruhsal
• psikolog
• psikopat
• terapisi

Çoğu insan psikolojik değerlendirmenin kişiliği değerlendirmek için olduğunu sanar.
معظم الناس يعتقدون أن الإختبار النفسى تم تصميمه لتقييم الشخصية

psikolojik tabloya uyuyor. Dün geceki davranışı tamamıyla anormaldi.
إنه يناسب النمط النفسى إن سلوكه ليلة أمس

Yeter. Bu ayın psikolojik değerlendirmesini aldım.
رويدك على لقد خضعت للتشخيص النفسى هذا الشهر

psikiyatri bilgimi kullanmadım Bayan Kelly. Size dostça bir tavsiye.
لا أستخدم الطب النفسى ودعينى أخبركِ بنصيحة أخوية

psikiyatrik bir değerlendirme yapılana kadar, kendisine yöneltilecek her soru için Beşinci Tashihe dayanacak.
نعم سيدتى القاضية حتى نتوصل إلى التقييم النفسى المتكامل سوف لا يجيب عن أية أسئلة قد توجه إليه

Demem o ki, zamanımın ruhsal tedavi alanının ötesindeyim.
اى يمكن القول, اننى على رأس زمنى فى مجال العلاج النفسى

Şimdi senin şu psikolog sihirine dönelim böylece diğer doktorların kaçırdığı bir bir şey varsa, buluruz.
والآن أخرج سحرك النفسى بحيث يمكنك ألتقاط أي بقايا مجنونه لم ينتبه لها الطبيب الآخر

20. yüzyılın sonlarında sinerjik siyaset ve psikolojik bilimler aynı anda kendini gösterdi.
فى نهاية القرن العشرين. تصادف و تزامن ظهور. إثنين من السياسات التعاونية و العلم النفسى.

Çünkü uzun zamandır burada değilsin, sabıka kaydın yok, ve psikolojik profilin baskı kaldırabileceğini ortaya koyuyordu.
لانة لم يمض عليك فترة طويلة وليس لديك سجل اجرامى وملفك النفسى قال ستكون مسئولاً بلأكراه

...ancak operasyon öncesi uygulanan zorunlu psikolojik değerlendirme sırasında,..
خلال الامتحان النفسى الالزامى قبل العملية

Baskı yapmaya devam edersem, belki psikolojik gözetimi bir gün önce bitirebilirler.
لو استمريت فى الضغط عليهم هناك فرصه قد ينهون علاجه النفسى قبلها بيوم

psikolojik destek konusunda bana kızgın olduğunu biliyorum.
يمكنك أن تجعل مساعدتك ترتب لميعاد مع مساعدتى أعلم أنك غاضب بسبب المركز النفسى

Benim üzerimde psikolojik bir çalışmamı yapıyorsun?
هل انت تؤدى نوع من أنواع سحر الموجو النفسى على ؟

Bu işin psikolojik tarafını da öğrenme vaktim geldi diye düşündüm.
حسنا,لقد اعتقدت أنه قد حان الوقت أننى أتعلم الجانب النفسى

Psikiyatrist çağırın. psikolojik incelemelere başlasın.
استدعوا طبيب نفسى,و اجعلوا الفحص النفسى على استعداد.

Hastayla ilgili tuttukları rapor, 1953'te Amerikan psikiyatri Birliği'ne teslim edildi bu rapor psikiyatri literatürüne bir klasik vaka olarak yerleşti.
لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953 و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية الأدب النفسى

Aslında, en az görülenlerden biri, psikiyatri tarihi içerisinde.
فى الواقع ، إنها من أندر الحالات فى تاريخ الطب النفسى

Dinle, neredeyse profeyonel bir psikiyatri hemşiresiyim.
اسمع ، أنا ممرضة متخصصة فى العلاج النفسى.

Dr Woods, bu değerlendirmenin amacı mahkeme emriyle 90 gün psikiyatrik tedavi olduktan sonra serbest kalmaya hazır olup olmadığınızı belirlemektir.
دكتورة وودز الغرض من هذه المقابلة هو تقرير ما اذا كان سيتم تفويض من المحكمة بتسعون يوما من العلاج النفسى قد تم

Kleptomaninin ruhsal dinamikleri iyi bilinmektedir.
إن الدافع النفسى لعمليات السرقة بالاكراه قد بنى على أساسات قوية

İsviçreli psikolog Carl Jung, sezginin; basit bir bilinç dışı zihin hareketi olduğuna inanır.
العالم النفسى السويسري كارل يونغ ويعتقد أن الحدس هو وأوضح مجرد تصور عن طريق العقل اللاواعي.

Buna ikinci faktörü, psikolojiyi de ekle. - Açıkça bir psikopat.
الجينات قدمت له الميل اضف لهذا العامل الثانى، النفسى

Anlama terapisi gibi bir şeyde uzman olduğu yazıyor.
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة