"النفسيه" - Traduction Arabe en Turc

• psikolojik
• akıl
• ruhsal
• psikiyatrik
• terapi

- Verax, Irak Savaşı'ndan beri güçlü psikolojik operasyonlar yapıyor.
وقد استخدمت فيراكس عمليات العمليه النفسيه منذ الحرب مع العراق

ve aynı zamanda Adalet Bölümü psikolojik profil ekibinin de bir üyesi.
و هو أيضا فى فريق الأمراض النفسيه بقسم القضاء

Ucuz psikolojik numaralarını bende deneme baba. Mezarlıktan aradıklarını söyledim mi?
إياك و أن تحاول إستعمال حيلك النفسيه الرخيصه علي

Tımarhaneden kaçak bir mahkum kaçmış, akıl hastasıymış, kayıplara karışmış falan filan.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

Onu görmeye akıl hastanesine gitmeni istiyorum.
اننى أريدك ان تذهبى اليه اليوم في المصحه النفسيه

Tek bir saat için bile olsa, hattan 50 yard gitmek bir askerin ruhsal durumunda büyük değişiklik yapabilir.
العوده لمسافة 50 يارده لمدة ساعه تصنع فارق كبير في راحة الجندي النفسيه

Bak, eğer psikiyatrik mazeretler uyduracaksanız.... ...bu adam memnuniyetle...
انتظر هل تحاول ان تشرح بعض المعادلات النفسيه التي تستند علي تلك الاساسات؟

Bu katilleri ve özelliklerini birbirine bağlayan... psikolojik faktörlerden bazıları nelerdir?
وما هي العوامل النفسيه التي تربط شخصيات تلك الجرائم؟

Bu yüzden, hayatını Maury izleyerek... ve mısırlı kek yiyerek geçiren birisinden... psikolojik değerlendirmeler alacak değilim.
ليس علي أن أجري تقيماتي النفسيه من الشخص الذي يوزع حياته مابين الفرجة على الناس وتناول كعك الذرة

Yani, seksin anlamı ve sonuçlarının psikolojik etkileri konusunda konuşmak istiyorum--
اعني, انني اود ان اخوض في اعماق الموضوع في النتائج النفسيه المترتبه عليه

Rapor etmeleri gerekiyordu ama psikolojik durumunu da göz önüne alarak konuyu fazla uzatmayacaklar.
كانوا سيعدون محضرا لكني اعتقد انهم لن يصنعوا به شيئا بناءاً علي حالتك النفسيه

Oldukça seçkin bir psikolojik eğitim programıydı.
كنا نخبه قليله نتدرب فى مكتب خدمه المشاريع النفسيه

psikolojik ön sevişmeden bahsediyorum burada. Daha ölmedik herhalde, nasıl oluyormuş bu ön sevişme bakalım? Arabayı durdur, Lester.
أنا أتحدث عن المداعبه النفسيه أنا مازلت مستيقظ ما رأيك فى هذا كمداعبه؟ أوقف السياره,ليستر مارتى,ما الخطب؟

Biliyor musun, bazı psikolojik vakarlarda senin işe yarayacağını düşündüğün şey değil hastanın düşündüğü şey işe yarar.
أتعلم , في بعض الحالات النفسيه لا يهم ما تعتقد أنه سينجح المهم هو ما تعتقد هي انه سينجح

Profesör hakkında, psikolojik sorunlar yaşadığı ve kurduğu erotik fantaziler hakkında araştırma yapılmasına karar verildi.
أن الرئيس وافق عليه شخصياً لقد قرروا ملاحقتها ونشر جميع أنواع القصص عن الاوهام الشهوانية وأنها تعاني من الامراض النفسيه

Neden psikolojik değerlendirmende bundan bahsetmedin?
الآن، لم انت بالذات لم يحدث لك شئ في تقييماتك النفسيه ؟

Romanya'daki adamlarımızdan biri sen akıl hastanesinden kaçtıktan sonra Anna Espinoza'nın oradan çıktığını görmüş.
واحد من مساعدينا الرومانيين رأى انا ايسبونوسا تغادر المصحه النفسيه بعد هروبك

Bizi önce tutuklarlar sonra da akıl hastanesine kapatırlar.
فى البدايه يعتقولنا للإزعاج وينتهى المطاف بنا فى المصحه النفسيه

Hapiste o kadar uzun süre kalan masum birinin ruhsal durumu hakkında ne söyleyebilirsiniz?
هل بامكانك اخبارنا عن الحاله النفسيه لشخص بريء مكث في السجن كل هذه المده؟

terapi için randevu alacaksın yani.
اذا,انتى ستحددينا ميعاد من اجل الجلسات النفسيه