"النفس البشرية" - Traduction Arabe en Turc

• İnsan ruhunun
• insan
• Bir insanın

Altınla değil. Zenginlik vaadiyle de değil. Ama insan ruhunun zayıflığıyla.
ليس بسبب الذهب والغني والكن بسبب ضعف النفس البشرية

O, insan ruhunun tutsak olduğu, meleklerin, şeytanların, ve kristal kürelerin göklerde yer aldığı hayal edildiği, hür düşüncenin mevcut olmadığı bir zamanda yaşadı.
عاش في زمن كانت فيه النفس البشرية مقيدة والعقول مسلسلة

İnsan ruhunun kalıtsal cömertliğinin en somut yansıması eğitmenliktir.
أحد أوجه الكرم المتأصلة في النفس البشرية هو وجه المعلم

Deneysel kanıtlara göre, ne hayaletler, ne güçler ne de insan ruhları vardır.
ليس هُناك من دليل تجريبي على وجود الأشباح أو الأرواح أو النفس البشرية

Ama insan doğasının neler yapabileceğini gördükten sonra artık bir parçası olmak istemiyordum.
لكن بإلقائي نظرة على ما تستطيع النفس البشرية فعله لم أرد الاستمرار فيها

Travmanın ve savaşın insan psikolojisine olan etkisinden hiç söz etmemiştik bile.
لم نكن نتحدث بعد عن آثار الصدمة والحرب على النفس البشرية.

Bir insanın sonsuz nüanslarını insan ruhunu yeniden yarattım.
لقد اعدت خلق الفوارق الدقيقة في النفس البشرية الروح البشرية

İnsan ruhunun ücra köşelerinde beslenen lanetlenmiş kurtları gördüm!
. لقد رأيت النزوات الشريرة التي تستمتع في الأعماق المظلمة ! من النفس البشرية

İnsan ruhunun derinliklerini anlamaya çalışıyoruz.
نحن نغوص في أعماق النفس البشرية

Ona kendimi Scrabble'da gerçekten çok ilerlettiğimi söylediğimde bana "Ben de!" dedi ve çoğu gününü hücre hapsinde geçirmesine rağmen o ve komşu mahkumlarının kağıttan masa oyunları yaptıklarını ve yemek yarıklarından hamlelerini seslendiklerini anlattı -- insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin bir kanıtı.
وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا، أجابني: "وكذلك، أنا" وفسّر لي ذلك، على الرغم منه أنه قضى معظم أيامه في حجز انفرادي، لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام... في شهادة مذهلة على مثابرة النفس البشرية وقدرتنا على تطويع الأشياء بطرق إبداعية.

Çünkü taklit edilemeyen tek şey var ki... o da insan kalbi, insan ruhudur.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

Mantıksız davranışlar insan ruhundan sökülüp atılır.
إنّالمرضوالإرتبـاكيختفيـانوتُطرد الشيـاطين الوسواسة من النفس البشرية

Kendini koruma, insan aklındaki en temel içgüdüdür.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

Bir insanın bedeli.
سعر النفس البشرية