"النفطِ" - Traduction Arabe en Turc

• petrol
• petrole
• yağla
• Yağ gibi

Ben gelmeden önce elliden fazla kuyuyu tek damla petrol bulamadan kazmış bile.
قَبْلَ أَنْ آتُي، حفر 50 بئر بدون ان تظهر نقطة واحدة مِنْ النفطِ

İngiltere'nin kuzeyinde bir yerlerde petrol arıyorlardı,
كَانَ عِنْدَهُ الإعانات الماليةُ للبَحْث عن النفطِ في مكان ما في شمال إنجلترا،

Bu petrol işi hep risklerle doludur, değil mi?
عمل النفطِ يَجْلبُ العديد مِنْ الأخطارِ دائماً، أليس كذلك؟ نعم.

Ama biz petrole bağımlı bir gezegende yaşıyoruz.
لَكنَّنا نعيش على كوكب يُدمَنُ على النفطِ.

Borularda bu yağla freon gazının yüksek basınçlı bir karışımı dolaşır.
الأنابيب تَستعملُ a مجموعة هذا النفطِ وFreon، وهم يَبقونَه تحت الضغطِ.

Yağ gibi bir şeyden yapılmış.
جَعلَ مِنْ بَعْض النفطِ.

petrol imtiyazları, siz ve Monsieur Russell tarafından alınmıştı.
التنازلات إستكشافِ النفطِ الذي الرجل وأنت. إكتسبوا روسل،

Japonlara petrol ihracını durdurdu.
أوقفَ كُلّ الإستيرادِ الياباني من النفطِ الأمريكيِ

Beyaz Saray, yarın gazetelerde petrol hakkında bir şey görmek istemiyor.
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

petrol ithalatına olan bağımlılığı ben bitirdim.
الاعتماد على النفطِ الأجنبيِ إنتهى مِن قِبلي.

- Gary. Pekala. Meseleyi bir petrol lobicisiyle konuşacağım.
حسنا، سَأُديرُه مِن قِبل مجموعات النفطِ.

Güney Kıyısı petrol Rafinerisinin peşindeler.
مصفاةُ النفطِ في جنوبِ الشاطئ إنَّها شركةٌ أهليّةٌ ١٠٠٪

Büyük sermayenin muhafazakar desteğini maskeleyip... bizi korkutarak petrol araştırmalarına iknayı hedefliyor.
إخْفاء الدعمِ المحافظِ مِنْ الشركات الكبرى... صمّمَ لإخافتنا إلى إستكشافِ النفطِ.

Bu savaş uzamalı ki; bölge parçalanabilsin, petrol şirketleri kurulabilsin, silah üreticileri için karlı sözleşmeler devam edebilsin ve en önemlisi, İran ve Suriye gibi petrol sahibi diğer aykırı ülkelere zıplama tahtası olarak kullanılabilecek kalıcı askeri üsler kurulabilsin.
،يجب أن تستمر هذه الحربِ، لكي تُقسّم المنطقة و لأبقاء هيمنة النفطِ ، ولحَصد أرباح مستمرة لمقاولي الدفاعَ و أهمها، تأسيس قواعد عسكرية دائمة

Bu savaş uzamalı ki; bölge parçalanabilsin, petrol şirketleri kurulabilsin, silah üreticileri için karlı sözleşmeler devam edebilsin ve en önemlisi, İran ve Suriye gibi petrol sahibi diğer aykırı ülkelere zıplama tahtası olarak kullanılabilecek kalıcı askeri üsler kurulabilsin.
هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة حَصدتْ لمقاولي الدفاعَ وبِأهمية جداً، القواعد العسكرية الدائمة أَسّستْ لكي يُستَعملَ كa منصّة إطلاق ضدّ بلدان غير تَوَافُق الحاملة للنفط الأخرى

Jonas Morehouse, yeni babam soylu Doğu hayatını, petrol bulma ümidiyle riske atmış.
(جونا مورهاوس) والدي الجديد تاجرَ في حياته شرقيه النبيلُه .من آجل رهان كبير على النفطِ

Secunda'daki tesis, kömürü yağ ve petrole dönüştürmek için... devrimci bir teknik kullanmaktadır.
المصنع هنا في سكوندا استعمل تقنية ثورية لتحويل الفحمِ- إلى النفطِ والبنزين الى اللقاء امي -

Ve kışları oda sıcaklığını 20ºC'de tutarsak 17 yıl içinde ithal petrole olan bağımlılığımızdan kurtuluruz.
وإذا أبقينَا منظماتَ حرارتنا في 68 في الشتاءِ... نحن سَنَكُونُ خالي من تبعيتِنا على النفطِ الأجنبيِ في 17 سنةِ.

ABD'nin buradaki amacı ELT'nin belini kırmanın bir yolunu bulmak ve uyuşturucu yerine petrole dayalı ekonomi oturtmak.
المهمّة الأمريكية هُنا في الوقت الحاضر ـ ـ ـ ـ ـ ـ محاولة كسر الـ (إي إل تي)ِ و تحويل إقتصاد البلادَ مِنْ المخدّراتِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلى النفطِ

Evet, kızların gece muhabbeti sıcak yağla yapılan masajlar ve "Yapmamalıyız!" diye gizli fısıldaşmalar.
نعم، كلام بنتِ آخر الليلِ... تدليك النفطِ الحارِ... والهمسات المخفية، "نحن يَجِبُ أَنْ لا! "

Yağ gibi bir şeyle kaplanmış.
هو مَكْسُوُ في نوع من النفطِ.