"النقش" - Traduction Arabe en Turc

• yazı
• oyma
• yazıyı
• yazıtı
• oymalar
• gravür
• yazıya
• kabartmalı
• ekose
• Baskı
• kabartmaya
• üzerindeki

Madem bileziğe böyle bir yazı oyma zahmetine katlandın.
..حسناً ، بمَ أنّكَ تكبّدتَ عناء النقش عليه

Anlıyorum. Peki yazı olarak ne istersiniz?
فهمت، الأن النقش ماذا تَحْبُّه أَنْ يَقُولَ؟

Evet, oyma biraz kaybolmuş, ve, kuşkusuz, malzemeyi zaman zaman değiştirtmişler
أجل النقش يتلاشى قليلاَ بالطبع المادة تتغير مع الزمن

Kapaktaki yazıyı oku aptal, o zaman onları kontrol edebilirsin.
ينهي النقش على الغطاء، أبله , ثمّ أنت تستطيع السيطرة عليهم.

Kitabı açıp yazıtı bulmalısın.
يجب أن تفتح الكتاب وتجد النقش.

Kristalin üstündeki oymalar Kutu'yu açan anahtara giden bir rehbermiş.
النقش على الكريستال يقودهم إلى مكان المُفتاح لفتح الصندوق

Bana öğleden sonra gravür dersi vereceğini söylemişti.
لقد أخبرني ان أحضر لدرس في النقش هذا المساء

Tura üzerine oynuyorum. yazıya oynayan var mı?
هل من أحد يريد الرهان على النقش

50 kiloluk kağıttan, yepyeni gerçek kabartmalı ve antik tarz bitiriş.
لقد صنعت منها 110 واحدة جديدة تحتوى على النقش الأصيل وتصبغ بالصبغة الأثرية

56 dolar yazı, artı vergiler... 460'a olur.
النقش 56دولار إضافة للضرائب 460دولارالإجمالي

Belki üzerinde şifreli yazı falan vardır.
ربما يكون لديه نوع من النقش المشفّر عليه

Bu kutsal emanet bu yazı tarafından lanetlenmiş.
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

Bu yüzden yeni bir yelpaze yaprağı aldı, ...fırçasını mürekkebe daldırdı ve son bir yazı yazdı.
فتحت لوحة جديدة حضرت الفرشاه وكتبت النقش النهائي

Diğerinde de var. oyma bir kapı yeterli olmayacaktı.
وعلى الباب أيضاً،لكن النقش لن يكون كافياً

Kapaktaki yazıyı bitir, salak, böylece onları kontrol edebilirsin.
أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم

Şimdi Zambak'ın Kar Çiçeği için yazdığı son yazıyı ve o yazının Sophia'yla benim için ne ifade ettiğini anlıyorum.
الآن فهمت زنبقة النقش الأخير عن زهرة الثلج وماذا يعني هذا بالنسبة لي وصوفيا

Bu yazıtı asanın üzerinde buldum.
وجدت هذا النقش على الصولجان

Bekle, çekmeceyi kontrol et. Bak bakalım oymalar duruyor mu?
انتظروا، تفقد ذلك الدرج اللعين و لنرى ما إذا كان النقش موجود

Neden bu kıyafetle gravür dersine geldin?
لما ترتدين هكذا ؟ من أجل درس في النقش

Bahsini yazıya mı yapmak istiyorsun evlat?
هل تريد المراهنة على النقش ؟

Üç tavan boyası var yağlı boya ve kabartmalı yerler haricinde.
وذاك لأجل الطلاء العلوي باستثناء طلاء المينا عند النقش الشبكي

Heather, eğer ekose almayı planlıyorsan, o zaman bu benim de planım.
هيذر، إذا كان النقش خطتُكِ، أذاً فأنها خطتُي أيضاً.

Kayıtlara göre, Noel Huffner'ın İşleme ve Baskı Bürosu'nda hiçbir zaman tam yetkisi olmamış.
السجلات تشير الى أن نويل هافنر لم يحصل قط على تصريح دخول لمبنى النقش و الطباعه

Düz olmayan turuncu tonlara ve arkadaki kabartmaya bir bakın.
لاحظو درجة اللون البرتقالي الغير متساويه و النقش على الجهة الخلفيه

Sürükleme izlerini ve cesedin üzerindeki şekilleri çekmek istiyorum
أريد أن آخذ صوراً لآثار السحب في النقش الذي على جسمه