"النموذج الذي" - Traduction Arabe en Turc

• model

Green School, bizim dünya için inşa ettiğimiz bir model.
المدرسة الخضراء هي النموذج الذي نبني عليه للعالم.

Bu model, eve ekmek getiren,
انه النموذج الذي يضع الطعام على الطاولة

Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.
انه نوع من النموذج الذي عمل في سياقات أخرى.

Otelde kullandıkları model buymuş.
تبين هذه هو النموذج الذي يستخدمونه في فندقهم

Bali için inşa ettiğimiz bir model.
إنها النموذج الذي بنينا عليه لبالي.

Şunu da söyleyeyim: Ulaşım biz Kosta Rikalılar için çok önemli bir konu hâline geldi, çünkü mevcut model artık işlevsiz hâle geldi.
وبالنسبة لقطاع النقل،دعوني أخبركم، أصبح قضية وجودية بالنسبة إلى مواطني كوستاريكا، لأن هذا النموذج الذي لدينا لا يناسبنا بتاتاً.

Ve burada da bundan gelen veriler var, bir de bu verilerden gelen model,
وهذه هي البيانات الناتجة التي تأتي من ذلك ، النموذج الذي يأتي من ذلك .

Anakaranın tümünü pazar modeline taşımaya karar verdiklerinde, Hong Kong, Deng Xiaoping gibi liderlerin kopyalayabilecekleri bir model haline de geldi.
وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه ، عندما قررت نقل كل من البر الرئيسى الصيني نحو نموذج السوق.

Bu sualtında yaşama yeteneği olan bir model.
هذا هو النموذج الذي العيش تحت الماء

Yani, bunu açıklamak için önerdiğimiz model, yaklaşık 100,000 yıl önce modern insanların Afrika'dan dışarı çıktıklarında Neandertallerle buluşmuş olmaları.
حسناً .. ان النموذج الذي اقترحناه لتفسير هذا هو ان الانسان الحديث عندما خرج من افريقيا منذ ما يقارب 100 ألف عام قابل فصيل " النيدرثيلس "

Benim yetiştirildiğim model ve iş dünyasındaki bir çoğumuzun yetiştirildiği model benim büyümenin 3 B'leri dediye adlandırdığım modeldi. : tutarlı olan büyüme, 3 aydan 3 aya rekabet olan büyüme diğer insandan daha iyi olma ve kârlı olan büyüme böylece hissedar değeri gittikçe artar.
النموذج الذي على الأقل ترعرعت في ظله والكثير من الذين يمارسون الأعمال قد ترعرعوا في ظله و الذي تحدث عنه هو النموذج الذي أسميه بـثلاثي النمو: نمو منتظم، من سنة الى أخرى؛ ونمو قادر على المنافسة، لتكون الأفضل بين الجميع؛ ونمو يؤدي الى الربح، حتى يمكنك الاستمرار في تحقيق المزيد من الربح للمستثمرين.

Olmak istediğiniz rol model hâline nasıl gelebilirsiniz?"
"كيف تصبح النموذج الذي نريده؟"

(Alkışlar) Ve önemli olan şey bu modeli geliştirmiş olmamız ki bu model sadece değer biçmede değil, neyin işe yaradığını değerlendirmede de yardımcı oluyor.
(تصفيق) والمغزى من ذلك أننا الآن طورنا هذا النموذج الذي يساعدنا، ليس فقط في التقييم النهائي ولكن أيضا في تقدير مدى نفعه.

Temel olarak model, serbest ticaret ortamı sağlayabilirsek, özellikle Avrupa ve Amerika’daki sübvansiyonları kısıtlayabilirsek, global ekonomiyi canlandırmış oluruz. Bu canlanma 2,400 milyar dolar gibi şaşırtıcı bir rakama mukabil ki bunun yarısı Üçüncü Dünya ülkelerinin payına düşecektir.
ويشير هذا النموذج الذي أمامكم إنه في حال استطعنا ان نحرر التجارة , و بالأخص أن نوقف الدعم للسلع في الولايات المتحدة واوروبا , فاننا سوف نقوم بإستثاره الاقتصاد العالمي ككل الى رقم كبير جدا يقدر ب 2,400 مليار دولار سنويا , نصفه سيعود للعالم الثالث .

Spider Martin'in Yurttaşlık Hakları Hareketi'ni belgelemek için kullandığı model bu.
"هذا هو نفس النموذج الذي استخدمه "سبيدر مارتن (سبيدر مارتن هو مصور امريكي قام بتوثيق حركة الحقوق المدنية) لتوثيق حركة الحقوق المدنية

2009 yılında, iki yahudi arkadaşla birlikte insanları birbiri ile iletişime geçirebilmek amacıyla bir sosyal girişimcilik olarak, Mejdi Tours'u kurdum. Yapacağımız şey, uygulayacağımız model ise, örneğin, Kudüs'de iki tane tur rehberimiz olacak, bir İsrailli ve bir Filistinli gezilere birlikte rehberlik edecekler, tamamen farklı açılardan tarihi, hikayeleri ve arkeolojiyi ve çatışmaları anlatacaklardı.
في عام ٢٠٠٩، شاركت في إنشاء مكتب مجدي للسياحة، مشروع اجتماعي يهدف لتواصل الناس، مع صديقين يهوديين، بالمناسبة، وما سوف نفعله، هو النموذج الذي قدمناه، مثلًا، في القدس، كان لدينا دليلين سياحيين، واحد إسرائيلي وواحد فلسطيني، يقودون الرحلات سويًا، يقصون التاريخ والحكاية وعلم الآثار والصراع من وجهتي نظر مختلفة تمامًا.