"النهاريّ" - Traduction Arabe en Turc

• Günışığı
• gün ışığı

Günışığı yüzüğü olmadan okulda hapis hâlde ama hava kararır kararmaz peşimize düşer.
حبيسٌ في المدرسة دون الخاتم النهاريّ لكن حين يغيب النهار سيسعى للنيل منّا

Eline baktığım zaman, sana verdiğim Günışığı yüzüğünü hâlâ taktığını görüyorum.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

Onun peşini bırakmayacağım. Tabii eğer Günışığı yüzüğün olmadığından dolayı güneşten yanmazsan.
عدا أنّك ستحترق حتّى الموت في الشمس بدون خاتمك النهاريّ.

Güneş doğmuş olmalı. Günışığı yüzüğünü takmıyor.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Sürekli gün ışığı yüzüğü takmak zorunda kalmamak diyecektim.
كنت سأقول كوني غير مضطرّة لارتداء الخاتم النهاريّ طوال الوقت.

Günışığı yüzüğü yapmaya yarayan büyü.
إنّها تعويذة صُنع الخاتم النهاريّ.

Yeni kitaplıkçının parmağındaki Günışığı yüzüğünden olabilir.
-ربّما الخاتم النهاريّ لأمينة مكتبتك الجديدة .

Söyledim sana. Günışığı yüzüğümü aldı ve kaçtı.
-أجبتك، أخذت خاتمي النهاريّ وفرّت .

Gia, rica etsem Günışığı yüzüğünü çıkarabilir misin?
-جيا)، كوني حبيبة وانزعي خاتمك النهاريّ) .

Bu Stefan'ın Günışığı yüzüğü.
-هذا خاتم (ستيفان) النهاريّ .

İyi deneme, Marcel ama gün ışığı yüzüğün bende değil.
مجهود حسن يا (مارسل)، لكنّي لا أملك خاتمك النهاريّ.

Hafızamı tazeliyorum Niklaus. Ona düşüncesizce gün ışığı yüzüğünü veren ben miydim?
أنعِش ذاكرتي فحسب يا (نيكلاوس)، أأنا من سلّمها الخاتم النهاريّ بتهوُّر؟