"النهاية لم" - Traduction Arabe en Turc

• Sonunda

ama, ama Sonunda ne yapacağımı bilmiyorum. Son sayfayı okumama izin vermedin.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

En Sonunda, onu kimse istemedi ve bu çok mutsuz etti onu.
في النهاية لم يعد أحد يريده و هذا ما جعله حزيناً

Siz onu en Sonunda görecektiniz.
انا أخبرك , أذا كنت رأيت مارى لوميس فى النهاية لم تكن ستتسائل حول هذا

İki defa hayır dedi ama Sonunda dayanamadı.
وقالت لا مرتين. ولكن في النهاية لم تستطع المقاومة

Sonunda paraları olmadığını söyleyerek hesabı ödemek istemediler.
و في النهاية لم يرغبا بالدفع مدّعيان عدم امتلاكهما للمال

Sonunda bizi Doğru Seçim Kampı'na götürmekten başka çareleri kalmamıştı.
في النهاية لم يكن هنالك حل أخر إلا بأخذنا إلى مزرعة الإختيار الصائب

Sonunda onu tutamadım
لم اتمكن من التقاطه. في النهاية لم اتمكن من التقاطة

Sonunda kız daha fazla dayanamıyor.
في النهاية لم تستطع الفتاة الاحتمال أكثر

Sonunda beni öldürmesine bile izin vermedi.
فى النهاية لم تدعه على الأقل أن يقتلنُي.

Benim durumum ise, 120 denizci ve askerin olduğu bir şirketle gitmiştim ve savaşın Sonunda bizden 39 kişi hâlâ hayattaydı.
في البداية كان عددنا 120 جندي وفي النهاية لم يبقى الى 39

Sonunda onu Tanrı değil, batı tıbbı kurtardı.
و في النهاية لم ينقذه الرب بل الطب الغربي

Hava Sonunda düzelsede, çekim için çok değerli ve çok az zamanları kaldı.
رغم صحوة الطقس في النهاية لم يتبقّ وقتٌ للتصوير سوى القليل

Sonunda benimle konuşmaktan başka çaresi kalmadı.
في النهاية لم يكن أمامها خيار إلا أن تتحدث معي.

En Sonunda kaderimi kabullenmekten başka şansım olmadığını anladım.
في النهاية لم يكن عندى أختيار سوى قبول مصيري

Sonunda, kafatası ile ilgili teorime inanmadı,... ..tıpkı benim onun piramitlerle ve yaratıklarla ilgili teorisine inanmadığım gibi.
فى النهاية... لم يصدقنى فى نظريتى عن الجمجمة تماما كما لم أصدقه فى نظريته عن الأهرام و الغرباء

Ama Sonunda, bu yeterli olmadı.
ولكن فى النهاية لم يجنى الكثير

Beni durdurmak için elinden geleni yapmıştı Sonunda gitmedim.
جرب كل شيء ليوقفني و في النهاية لم أذهب

Sonunda annem, artık onunla yaşamaya tahammül edemez hale geldi.
في النهاية لم تستطع أن تواصل العيش معه.

Biliyorum, ama en Sonunda bunu yapamadım.
أجل لكن في النهاية لم أستطيع ذلك

Yani Sonunda ödülü alamadın mı?
إذاً في النهاية لم نستطع الحصول على شيء