"النهر الشرقي" - Traduction Arabe en Turc

• East River
• Doğu Nehri
• Doğu nehrine
• Doğu Nehrinde
• doğu nehrinin
• Doğu Nehrinden

Bay Büyükelçi, tam şu sırada East River'dan işaretsiz bir uçak çekilmekte.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Bu, New York'taki East River üzerinde, Birleşmiş Milletleri tamamen gören, asılı durumda, 60 metre çapında jeodezik bir küreydi.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

East River'da atom santralinden rahatsız olmuyorsun da bundan mı oluyorsun?
لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟ إنها محطة بنسلفانيا

Rehineler hala Doğu Nehri'nin 76 metre üzerinde bir teleferikte bulunuyorlar.
لا تزال الرهائن محتجزة علي ارتفاع أكثر من 250 قدم فوق النهر الشرقي في عربة

Güvensiz bir yolcu uçağı ya da Doğu Nehri'ne bir şirketin siyanür dökmesi gibi.
مثل إطار غير آمن في طائرة ركاب أو شركة ترمي السيانيد في النهر الشرقي

East River'de terkedilmiş bulundu.
عثر عليها أفراد الشُرطة مهجورة عند النهر الشرقي.

Ama ben olsam East River Power Plant'e gidip bakardım.
ولكن إذا كنتم تبحثون عنه حاولوا في محطة توليد الكهرباء عند النهر الشرقي

Geçtiğimiz gün East River civarında düşen uçağın hapishane nakliyesine ait olduğu belirtildi.
الطائرةالتيتحطّمت قرب النهر الشرقي اليوم يبدوأنهاكانت خطة نقل سجين سرية

NYPD kaçtığın arabayı az önce East River'ın orada buldu.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Doktor, sık sık geceleri East River'da çıplak yüzer misiniz?
إذاً، كتور، هل في كثير من الأحيان تسبح عاريا في النهر الشرقي في الليل؟

East River'da çıplak yüzmeler falan, benden habersiz kutup ayısı kulübü mü kurdun?
آه، أتسبح التشا تشا في النهر الشرقي يمكنك البدءُ في نادي الدب القطبي بدوني؟

Son birkaç on yıl içerisinde ona ve Doğu Nehri'ndeki diğer köprülere harcanan toplam bakım maliyeti ise 3 milyar dolardır.
خلال العقدان الماضية، صرف 3 بليون دولار للحفاظ عليه وعلى الجسور الأخرى على طول النهر الشرقي.

Döşeme aşağı çöker ve köprü Doğu Nehri'nin sularına gömülür.
أرضيّة الجسر ستتحرر وأرضيّة الطريق ستسقط إلى النهر الشرقي.

Doğu Nehri'nde mahalle sakinleri bir futbol sahasının yakınına yüksek bir bina inşaatını protesto ediyor ve sendika mensupları Birleşmiş Marangozlar Kardeşliği'nin yeni başkanlığını protesto ediyor.
عند النهر الشرقي السكان يتظاهرون ضد بناء مبنى شاهق بالقرب من ملعب لكرة القدم. وأعضاء الإتحاد يتظاهرون

İki hafta sonra öğrendim ki gelmediği için ona küfür ettiğim zaman o, Doğu Nehri'nde çürüyormuş.
بعدها بأسبوعين، اكتشفت أنه بينما ألعن اسمه لأنه لم يأت كان متعفنًا في النهر الشرقي

Babam öldü ve dünyaya göre Doğu Nehri'ne vuran bir başka bağımlının tekiydi sadece.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

Doğu Nehri kıyısına bakıp, bildireceğiz.
سنتأكد من النهر الشرقي والشاطيء

Doğu nehrine attığı 2 kadın hakkında
ومن ثم سنخوض في حديث طويل بشأن الإمرأتان اللتانِ ألقيا في النهر الشرقي

Soruşturma tamamlanmadan, seni Doğu Nehrinde yüzerken bulurlar.
وقبل انتهاء الأمر سيجدونك ملقى على وجهك قرب النهر الشرقي

Şüpheli, doğu nehrinin yakınlarındaki bir çatının güney kısmına doğru ilerliyor.
المشتبه به يتوجه الى السطح قرب النهر الشرقي

bunu git de Doğu Nehrinden çıkarttığın o 2 kadına anlat.
قل ذلك للمرأتين اللتين أخرجتا من النهر الشرقي