"النوتات" - Traduction Arabe en Turc

• notaları
• notalar
• notaya
• notalara

Şu notaları bir daha deneyelim ve bir bütün olmaya çalışalım.
لنستعرض هذه النوتات مجدداً ونرى اذا كنا قادرين على فعلها,اعزفي

Çünkü notaları okumaya çalışırken böyle eğilmek istemezsiniz. Aileleriniz sizi çalarken gördüklerinde çok...
لآني لا أريدكم أن تنحنو هكذا لقراءة النوتات

Ryan'a demo kasedini ve kendi kanıyla yazdığı notaları gönderdi.
لقد أرسل لـ ريان شريطه التجريبي و بعض النوتات الموسيقية التي كتبها بدمائه

Ve perdeler, notalar bildiğiniz gibi sadece titreşimler.
وهذه الدرجات و النوتات المختلفة، ما هي الا وكما تعلمون مجرد اهتزازات

"Ama bu müzik mi?" Yani, geleneksel notalar yok burada.
أعني، أنَّها لا تمتاز بأي من خصائص النوتات التقليدية.

Her ayrı notaya ve bu notanın bütün özelliklerine bakıyoruz: ne kadar sert çalınmış, nasıl bastırılmış, ve parmakları nasıl hareket ettiriyorsunuz.
و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.

- Doğru notalara bassalar yetecek.
اقصد فقط اعزف النوتات الصحيحة

Sahnenin ortasında dururum ve sizler etrafımda dans ederken, kimsenin söyleyemeyeceğimi notaları söylerim.
اغني النوتات التي لا ستطيع احد غناها بينما أنتم جميعا ترقصون حولي

Biliyorsun, havalı çünkü müzik notaları... ondan çıkıyor.
تدرين إنّه يتهدهد لأنّ النوتات الموسيقية قادمة منه

Tiz notaları duydunuz mu, kızlar?
هل تسمعون هذه النوتات العالية يا سيّدات؟

denk geldiğini söyleyen nota anahtarı adlı bir şey kullanıyoruz. Dizgede olmayan notaları çalmak istersek ek çizgi adı verilen ekstra çizgi çizip notaları onların üzerine koyarız.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Eğer çok fazla ek çizgi çizersek akıl karıştırıcı bir hâle gelir ve o zamanda farklı bir anahtara geçmemiz gerekir. Sanatçıya notaları ne zaman çalacağını söylerken
إذا رسمنا خطوطًا وهمية كثيرة لدرجة أن القراءة تصبح معقدة يجب علينا تغيير المفتاح الموسيقي. أما بالنسبة لتبيين وقت عزف النوتات للفنان

Besteciler müzik oluşturmak için notaları ve cümleleri birleştirirken, koreograflar bu mimikleri etkileyici kombinasyonlar oluşturmak için yeni hareketlerle birleştirir.
ومثلما يجمع الملحنون النوتات والعبارات لتأليف مقطوعات موسيقية، ينظم مصممو الرقصات هذه الإيماءات مع حركات جديدة لتقديم رقصات معبرة.

Rahibe, bu notaları verir misin?
هلاّ أعطيتني تلك النوتات رجاءً؟

O tür notaları okuyabilir misin?
أتعرف كيف تقرأ النوتات الموسيقية؟

Pekâlâ, şimdi bu bölümdeki bazı notaları değiştireceğiz.
حسناً، سوف نغير بعض النوتات في الجزء 12

Pekâlâ, şimdi 12. bölümdeki bazı notaları değiştireceğiz.
حسناً، سوف نغير بعض النوتات في الجزء 12

Belli ki, ikimiz de bilinen notalar arasındakileri çalmakta zorlanmıyoruz.
يبدو أن كلينا لا يمانع عزف النوتات الصعبة

Ama normal sürekli notalar yerine hepsi yarım notaya akort edilmiş.
لكن جميعها تعطي نغمة بنصف مفتاح بدلاً من الأستمرار في النوتات العادية

Değişimler, notalar, kreşendolar...
التبديلات، النوتات الموسيقية، طريقة عزفها.

Tüm müzik notalarında ilk notadan, ikinci notaya kadar ve yedinciye kadar her yöne müzik yayılıyor.
في جميع النوتات الموسيقية من النوتة الأولى إلى النوتة الثانية وعلى طول الطريق حتى السابعة

- Ayrıca yeni notalara ihtiyacım var.
-كذلك أحتاج للوحة النوتات .