"النوتة" - Traduction Arabe en Turc

• nota
• notayı
• Notaları
• notaya
• sanatçıya
• notalar

sanatçıya o perdeyi çalmasını söylüyor oluruz. Dizekteki nota yükseğe kondukça
أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج،

Caz müzisyenlerine nota gerekir - çoğu sayfa üzerinde nota ister.
فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.

nota defterinden bir şey çıkabilir mi?
هل يمكن أن يكون شيئًا عن النوتة الموسيقية؟

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Ve bir noktada, Christian bu notayı dahil edecek.
وفي لحظة معينة، كريستيان سيدخله هذه النوتة.

Hatta Notaları var bende. Bu senin ne istediğini değiştirmez.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

Tüm müzik notalarında ilk notadan, ikinci notaya kadar ve yedinciye kadar her yöne müzik yayılıyor.
في جميع النوتات الموسيقية من النوتة الأولى إلى النوتة الثانية وعلى طول الطريق حتى السابعة

Üzgünüm, bu nota senden çıkmıyor. Buraya gel.
المعذرة، هذه النوتة غير موجودة تعال هنا

-16'lık nota 215'e geliyor. - 215 metronom ver.
النوتة 1/4 التي تساوي 215 أحسب ليّ إلى 215 واحد اثنان ثلاثة اربعة

eğer bir şarkıyı, mesela Jill'in o şarkıları söylediğini daha önce duyduysanız, o söylerken, bir sonraki nota aklınıza geliverir-- söylerken tahmin edersiniz. Eğer bir albüm olsaydı --
إذا إستمعتم سابقاً إلى أغنية, لو استمعت في السابق إلى "جِل" و هي تغني هذه الأغنيات, عندما تغنيها, فإن النوتة اللاحقة ستكون قد قفزت في ذهنك-- و تتوقعها دائماً. لو إستمعتم إلى ألبوم موسيقي,

Çeyrek vuruşluk nota.
انها النوتة هكذا

Bu ilk nota, tam burası.
هذه هي النوتة الأولي

Bu da ikinci nota, işte burası.
و ها هي النوتة الثانية هنا

Tekrar aynı notayı çal, tekrar, tekrar, bir kez daha, tekrar et.
إعزف تلك النوتة ثانية، وثانية، مرة اخري, ثانية.

Bu çok garip, bir sonraki notayı hatırlamıyorum.
هذا غريب، ولأول مرة لاأستطيع تذكر النوتة القادمة

Son nakaratta bulamadığı notayı duydunuz mu?
تلك النوتة التي كان يبحث ُ عنها في الكوراس الأخير؟

Bilge insan, kağıttaki Notaları kullansa da aynen tekrarlamayıp kendi yorumunu yapan caz müzisyeni gibi karşısındaki duruma ve insana uygun şekiller icat eder.
والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكرًا مزيجًا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور.

Dur da Notaları getireyim. Çalmaya devam et.
دعني أحضر النوتة الموسيقية, إستمر بالعزف

İkisi de parçanın bitiş bölümündeki hızlı Notaları kesik kesik çalıyor.
و هو يخرج , قليلاً فقط عن النوتة الموسيقيّة خلال المقطع الختامي

Girebilmem için bir notaya ihtiyacım var. Benim için notan var mı, Gitarcı Çocuk?
اريد النوتة لاعرف اين ابدأ معك النوتة يا رجل الجيتار

Hemen dikkatinizi çekmek istediğim bir nokta dişi şempanze, bonobo ve insanın üzerindeki küçük notalar.
الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان