"النوّ" - Traduction Arabe en Turc

• Antiloplar
• antilopları
• antilobu
• antilopların

Aylar süren yürüyüşün ardından, Antiloplar su içmek için can atıyor.
بعد مسيرة دامت لشهور قطعان النوّ متلهّفة لشرب الماء

Gelecek iki hafta boyunca Antiloplar dalgalar halinde Grumeti'nin içinden geçecek.
خلال الأسبوعين القادمين ستعبر حشود "من حيوانات النوّ عبر نهر "غروميتي

Antiloplar gelecek yıl geri dönene dek yeniden beslenmeyecek.
لن يأكل مجددًا حتى يعود النوّ في السنة القادمة

Aşağıya inmeye çalışan antilopları görebiliyoruz ama çok tedirginler.
يمكننا رؤية النوّ تحاول النزول لكنّها في غاية التوتّر

Ekip azgın nehirden ayrılarak Grumeti'den ne kadar uzakta olduklarını görmek için göç eden antilopları aramaya gidiyor.
بعد مغادرة النهر الهائج انطلق الطاقم للبحث عن حيوانات النوّ المهاجرة "ليرى مدى بعدها عن نهر "غروميتي

Bir köpeğin tek başına baş edemeyeceği bir antilobu al aşağı ediyorlar böylece beraber çalışıp birbirlerine yardım ederek bunun gibi büyük hayvanları devirebiliyorlar.
إنها تطارد النوّ الذي لا يقوى الفرد منها على الإطاحة به لذا بالعمل معًا و مساعدة بعضها البعض تتمكّن من الإجهاز على حيوانات كبيرة كهذه

Bu yüzden iki şeyi beklemeliyiz timsahların toplanması ve antilopların gelmesi.
:فسننتظر حدثين عودة التماسيح و قدوم النوّ

Büyük timsaha odaklanmışken artık tek ihtiyaçları olan şey, Antiloplar.
بعد أن تركّزت أنظارهم على التمساح الضخم لا ينقصهم الآن سوى قدوم النوّ

Nihayet, Antiloplar Grameti'den bir günlük mesafe kadar uzaktalar.
قطعان النوّ أصبحت أخيرًا "على بعد يومٍ من نهر "غروميتي

Gün hareketlenmeye başladığında göç eden Antiloplar Malika'nın bölgesine giriyorlar.
بينما تشتدّ حرارة النهار (اقتحمت قطعان النوّ المهاجرة منطقة (مالايكا

Antiloplar henüz çok uzakta.
لا تزال قطعان النوّ بعيدة

Serengeti'nin geniş ovalarında antilopları bulmak biraz zaman alıyor.
مضى حينٌ قبل أن يعثروا على النوّ في سهول "سرينغيتي" الشاسعة

"Av" ekibi için Nil timsahının bir antilobu yakalayışını çekmek beş metrelik sürüngenle aynı yetenek, sabır ve tepkilere sahip olmayı gerektiriyordu.
لكي يلتقط طاقم تصوير سلسلة الصيد" انقضاض تمساح النيل على النوّ" عليهم امتلاك مهارة و صبر و ردّة فعل الزاحف البالغ طوله 5 أمتار

Sel basmış nehirle ve antilopların yokluğunda bekleyiş umulandan daha uzun sürecekti.
مع فيضان النهر و غياب النوّ الانتظار سيطول عن المتوقّع

Saat 12. Çok sıcak, ama antilopların sesini yeniden duyabiliyorum.
الساعة 12 ظهرًا، الجوّ حار لكني أستطيع سماع قطعان النوّ مجددًا