"النيوترينو" - Traduction Arabe en Turc

• nötrino
• nötrinonun
• nötrinolar
• Nötrinoların

Ancak nötrino için madde, herhangi bir engel teşkil etmez.
بإمكان النيوترينو أن يعبر 100 سنة ضوئية من الفولاذ

Bir nötrino 100 ışık yılı uzunluğundaki çeliğin içinden, hiç yavaşlamadan geçebilir.
دون حتى أن تبطئ سرعته نادراً ما يتفاعل النيوترينو مع المادة

Bu yüzden, yanıp sönen ışıklar Dünya'ya nötrino yağmurundan çok daha sonra ulaşmıştır.
ولهذا السبب وصلت ومضة الضوء الى الأرض متأخرة عن أمطار النيوترينو

En minik elektronun kütlesi bile nötrinonun kütlesinden en az bir milyon kat fazladır.
تصل كتلته الى مليون مرة أكثر من كتلة النيوترينو

Yabani bir nötrinonun ilk defa biri tarafından yakalanmasından önce bu durum bir teorik fizikçinin aklında teorik olarak canlanmıştır.
قبل أن يصطاد أي أحد النيوترينو الجامح كان يقبع داخل عقل عالم فيزياء نظرية

İçinde herhangi bir ışık türünün hareket edemeyeceği kadar yoğundu ama bu, nötrinolar için bir engel değildi.
كثيفة جداً حتى لا تسمح لأي نوع من الضوء ان يمر خلالها ولكن هذا لا يشكل عائقاً امام النيوترينو

Nötrinoların aksine fotonların merkezden yüzeye çıkabilmek için bu kadar zamana ihtiyacı olmuştu.
على العكس من النيوترينو إحتاجت الفوتونات كل تلك الفترة لكي تشق طريقها من لب الشمس الى سطحها

Büyük Patlama muazzam miktarlarda nötrino üretmiş ve bu nötrinolar da hiçbir engele takılmadan o hayal edilmesi zor maddenin içinden geçmiş olmalı.
لابد وأن الإنفجار الكبير قد ولد أعداداً هائلة جداً من النيوترينو التي طارت دون عوائق خلال ذلك الزحام الكبير للمادة

nötrino deteksiyonu projesi ilgimizi çekti.
نحن مهتمون بمشروع الكشف عن "النيوترينو".

nötrino projesi Hawaii Üni.den Dr. Gorham tarafından yönetiliyor.
ويُقاد هذا المشروع "النيوترينو" من قبل الدكتور "جورهام" من جامعة "هاواي".

Evet, ama, Dr. Gorham, nötrino tam olarak nedir?
نعم، ولكن دكتور "جورهام"، ما هي بالضبط "النيوترينو"؟

nötrino hayal edebileceğiniz en saçma parçacıktır.
النيوترينو" هي أتفه الجسيمات" التي يمكن أن نتخيلها.

Bir nötrino çarpışmasını filme alsaydı ne görürdük?
نحن نرى ما إذا كان يمكن للفلم التأثير على "النيوترينو".

Herhangi bir insan nötrino Gino'dan nasıl nefret eder?
كيف بأمكان أي احد أن يكره جينو النيوترينو" ؟"

Bir nötrino bir su molekülüne çarptığında bir tür mavi ışık yayar, parlak bir mavi ışık, ve bu mavi ışığa bakarak, temel olarak nötrino hakkında birşey anlayabilirsiniz sonra, dolaylı yoldan, karanlık madde hakkında da bir şey belki bu nötrinoyu oluşturmuşdu.
عندما يضرب نيوترينو جزيئة الماء ينبعث منه نوع من الضوء الأزرق، ومضة من الضوء الأزرق، وبالبحث عن هذا الضوء الأزرق، يمكنك أساسا فهم شيء عن النيوترينو ثم، وبشكل غير مباشر، أمر حول المادة المظلمة التي قد تكون أنشأت هذا النيوترينو.

Nötrinoların tespit edilmesini neredeyse imkansız kılan şey onların, zamanın başlangıcını örten perdenin içinden geçip gitmelerini mümkün kılan şeydir.
نفس الأمر, الذي يجعل النيوترينو تقريباً لا يمكن الكشف عنه هو الذي يسمح له بأن يبحر متجاوزاً الحجاب الذي يغطي بداية الوقت