"النّاس الذين" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar
• insan

Sadece bu tür insanlar insan ırkını sorgulamama neden oluyorlar.
فقط النّاس الذين مثل ذلك يجعلونني اشكك في الجنس البشري

-Nathan buraya gelen insanlar uzun bir yolcululuğu acı çekerek geldiler.
النّاس الذين يأتون هنا قد اجتازوا شوطاً طويلاً من المعاناة

İnsanlar sürekli arkamdan konuşuyorlar.
أقصد، النّاس الذين يتحدّثون عنّي خلف ظهري

Pekâlâ, seni seven bu insanlar doğum gününü seninle kutlamak istiyorlar.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Affedersin, eski bir polis olarak sana bu konuda yardım edebilecek bin bir çeşit insan tanıyorsundur.
أنا متأكّدة أنك تعرف نوع النّاس الذين يمكن أن يساعدوك في هذا

Dikiş makineni pervasızca verdiğin insanlar gibi mi?
مثل النّاس الذين يتخلّون بشكل غير مبالي عن آلات الخياطة ؟

Ama L.A'deki insanlar öyle değil, değil mi?
لكن ليس النّاس الذين في لوس أنجلوس، صحيح؟

İnsan hayatının kesinlikle çok önemli, çok değerli ve korku tarafından kontrol edilemeyecek kadar narin olduğuna inanan insanlar...
"{\cHDED6C5}النّاس الذين يؤمنون أنّ الحياة البشرية أهمّ بكثير.." "{\cHDED6C5}"أثمن وأغلى من أن نسيّرها بواسطة الخوف

Ölen insanlar hakkında tüm o söylediği boktan şeyler neydi?
ماذا كان يقول عن النّاس الذين ماتوا ؟

Bunlar öldüreceğiniz insanlar mı?
هؤلاء هم النّاس الذين ستقومون بحرقهم ؟

İnsanlar Keşif Birliğine gerçekten çok güveniyor.
هناك الكثير من النّاس الذين يُعَلّقون أمالاً ! كبيرة على فَيلق الاستطلاع

internet kullanıcıları tarafından, bu verileri bir araya getiren kullanıcılar tarafından, nerede bulunurlarsa bulusunlar haritaları bir araya toplamak isteyen insanlar tarafından, nerede bulunurlarsa bulunsunlar Orta Çağ aşk romanlarını bir araya getirmek isteyen tarafından, kendi seçtikleri güzel şeyleri bir araya getirmek isteyen insanlar tarafından kurulacak.
بل من قبل المستخدمين، النّاس الذين يحصلون على هذه البيانات معا، الأشخاص الذين يرغبون في تجميع جميع أنواع الخرائط من أي مكان أتوا، جميع أنواع رومانسية القرون الوسطى مهما يكن مصدرها، الناس الذين يريدون حفظ مجموعتهم المجيدة الخاصة من الأشياء الجميلة.

Bu denendi ve toprak mülkiyetinden anlamayan insanlar toprak sahibi oldu ama aslında toprak sahibi değillerdi.
... وكان ذلك لِمحاولة جعل النّاس الذين لم يفهموا ... بأنّ ملكية الأرضِ تكون لِمُلاّك الأرض ... ولكنّهم لا يملكون الأرض فعليّاً

Bir süre önce gördüğümüz insanlar...
النّاس الذين رأيناهم للتوّ...

Arkadaşım olduğunu söyleyen bir dolu insan var ama bu konuda sen teksin.
لدي العديد من النّاس الذين يقولون أنّي صديقهم ولكنّك صديقي حقاً.

Basketbol kortunun yerini gösterdiğiniz için teşekkür ederim yolda yürürken gördüğüm sıradan bir insan topluluğu.
شكرا لكم لمساعدتي في ايجاد ملعب كرة السلّة ايّتها المجموعة العشوائية من النّاس الذين رأيتهم يمشون