"الهاتِف" - Traduction Arabe en Turc

• telefonda
• Telefonu
• tele
• telefonunu

telefonda benim için bir hikâyeniz olduğunu söylemiştiniz?
قُلتَ على الهاتِف أنهُ لديكَ قِصةٌ من أجلي؟

Dedikodu ve telefonda seks yapmak istiyordu,
يُريدُ الإنسان صفحةَ الثرثرة و الهاتِف الجنسي

Telefonu bulduğumu söylerim ve kimse suçlanmaz.
يُمكنني أن أَقول أني وَجَدتُ الهاتِف و لَن يَتَضَررَ أحَد

Seksten bahsediyorum, iyi bir purodan, iyi bir şişe şarap, cep Telefonu.
أتكَلَّمُ عَن الجِنس، سيغار جيد... . نعم، زُجاجَة نَبيذ فاخِر، الهاتِف الخيليوي

Önce tele market, şimdi de ciltçilik mi?
أولاً، التسويق عبرَ الهاتِف و الآن تجليد الكُتُب؟

Kimse cep telefonunu bilmiyor kimse şüphelenmiyor.
لا أحَد يَعرِف عَن الهاتِف الخيليوي، لِذا لا أحَد يَشُك فيك

telefonda bir garip davranıyor.
إنها تتصرف بشكل غريب للغاية على الهاتِف.

telefonda sürekli konuşuyoruz, biliyorum ama...
أعلم أننا نتحدث على الهاتِف دائِماً، ولكن..

Başka bir tanesiyle de telefonda konuştum.
وتحدّثتُ إلى أُخرى على الهاتِف.

Sesini telefonda ilk duyduğum an benim yaptığımı bildiğini anladım.
- لا عَلِمتُ مِنَ اللَحظَة التي سَمِعتُ صَوتَكَ على الهاتِف أنكَ عرَفتَ ما فَعَلتْ

Ve oraya geri döndüğün zaman... müdür odamda telefonda, üçüncü hat.
و عندما تعودُ إلى هُناك سيقومونَ... . لديَ الآمِر على الهاتِف في مكتبي، الخط ثلاثة

Sotheby, açık artırmada ne olduğunu anlatması için çalışanlarından birini telefonda beni haberdar etmesi için ayarlamıştı.
قاعة "سوثبي" رتّبت ... لواحدٍ من الناس ... والذي عادةً يأخذ العطاءات ... ليُعطيني التّفاصيل على الهاتِف

- Evet Nikolai, sen ve ben bu Telefonu bilen iki kişiyiz.
نيكولاي، أنتَ و أنا الوَحيدان اللذانِ يَعرِفان بأمرِ هذا الهاتِف

Bir sorun ile karşılaşırsanız Telefonu kaldırıp sıfırı tuşlayın ve İç Güvenliğe bildirin lütfen.
إن واجهتكِ مشاكلُ أخرى إرفعي سماعة الهاتِف وإطلُبي 0

Telefonu kullanmak sana 10 $'a patlar.
سيُكلفُكَ استخدام الهاتِف 10 دولارات

İster inanın, ister inanmayın, tele marketin başarılı sayılması için %1 ila 2 yetiyor.
صدِق أم لا، أنتَ تحتاج نسبة نجاح 1 إلى 2 % فقط لكي تكون عملية التسويق عبرَ الهاتِف فعالَة

Redding tele market işine girmeyi planladığı için, seni tekrar mutfağa veriyorum.
بما أنَ (ريدينغ) يُخطط للانتقال إلى التسويق عبرَ الهاتِف سأُعيدُ لكَ المطبَخ

Bu tele market işi adamım
التسويق عبرَ الهاتِف يا رجُل

Sen ve ben, bu cep telefonunu buradaki sülüklere kiralayarak bayağı para kazanabiliriz.
أنا و أنت، يُمكننا أن نَجني الكَثير مِنَ المال مِن تأجير ذلكَ الهاتِف للرُعاعِ هُنا

"Seni seviyorum" diye telefon açmak, cep telefonunu mucizevî kılıyor.
في منتصفٍ نهارٍ سيء يجعلُ الهاتِف النقال شيئاً عجائبياً

Ve cep telefonunu bulmadan hikâyenin,
- لا و بِدونِ ذلكَ الهاتِف الخيليوي، ليسَ لَديَّ أي طَريقَة لِبَرهَنَة صِحَةِ قِصَتِك