"الهالة" - Traduction Arabe en Turc

• anomaliyi
• anomaliye
• Anomali
• Halo
• anomalinin
• Anomaliden
• aura
• hale
• halesi
• koronanın
• aurayı

Anladığım kadarıyla, adamlarınız bu anomaliyi, elektromanyetik patlamaya tadil edilmiş torpidoyla kilitlemeyi düşünüyorlar.
فهمت بأن رجالك ينوا غلق الهالة بإطلاق طوربيد يطلق طاقة الكترومغناطيسية خلالها

Kapatalım şu anomaliyi. İkiniz, işinize devam edin.
لنوقف تلك الهالة أنتما الاثنان، انطلقا للأمام مباشرةً

Bakın. Bütün yapmanız gereken, anomaliye elektromanyetik pals göndermek. Benim silahım bunu sağlayacaktır.
اصغ، كل ما نحتاجه لغلق الهالة هو تمرير شحنة كهرومغناطيسية، وسلاحي سيقوم بهذا

Demek ki bu Anomali nesillerdir aynı yerde açılıp kapanıyormuş. Asırlardır.
هذه الهالة لابد أنها كانت تُفتح وتُقفل لأجيال وقرون من الزمن

Aynı Halo 3 gibiydi; herkes ateş etmeye başladı.
هذا كان مثل الهالة الثالثة والجميع بدأ بإطلاق النار.

Karım anomalinin öbür tarafına geçmek için sekiz buçuk yıl önce beni terketti, ondan sonra beğendiğim kadın ise o da terk etti.
زوجتي اختفت منذ ثمانية سنوات ونصف في السفر عبر الهالة .. والمراة التالية اللي احببتها غادرت

Anomaliden bir şey gelme ihtimaline karşı burada olman gerek.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

MM: Dijital içeriğin bir başka fiziksel bir şey ile birleştirilmesi aura olarak isimlendiriliyor ve konuşma boyunca bu terimi kullanacağım.
م.م. : وربط المحتوى الرقمي بشيءٍ ما محسوس هو مانطلق عليه aura أو الهالة ، و سأستخدم هذا المصطلح أثناء حديثي.

Size, derhal geri dönüp bu laboratuardan çıkmanızı tavsiye ediyorum. Zira, hiç bir suretle, kimse bu anomaliyi kilitlemeyecek.
اقترح بأن تستدير وتغادر المختبر في الحال لأنه مهما كانت الظروف، فلن يغلق أحد هذه الهالة

anomaliyi kilitlemeden önce olabildiğince çoğunu gebertiriz.
ونقتل أكبر عدد ممكن منهم قبل أن نغلق الهالة

Eğer "Güneş Kafesi"ne zarar verirsek, anomaliyi kaybedebiliriz.
إن أصبنا حقيبة الطاقة الشمسية بأي ضرر فلربما نفقد الهالة.

Bu torpido, anomaliye doğru elektronik pals ateşleyecek işin özü, seyyar sualtı Anomali kilitleme cihazı.
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا

anomaliye varana kadar, yapacak bir şeyimiz yok gibi.
ماذا؟ ليس الأمر كما لو أن لدينا ما نفعله حتى نصل إلى الهالة

Aksi takdirde, seni ellerimde o anomaliye sürükleyip yaptığın şeyi sana göstereceğim.
وإلا سأسحبك بنفسي لتعبر خلال الهالة وترى بنفسك ما فعلته.

Siz öbür taraftayken Anomali kapanırsa ne olacak?
ماذا يحدث اذا اغلقت هذه الهالة بينما انتم علي الجانب الاخر؟

Anomali mahallini, bir kaç bin ton çimento ile doldurmaya başlayacağız.
سنبدا بسد موقع الهالة ببضعة الاف طن من الخرسانة

Bir gün rüzgârdan fazlası da olacak. O Anomali tekrar açılacak.
يوم ما فسيكون الأمر أكبر من مجرد رياح ستعود [الهالة] للظهور..

Sorun ise; Halo halkası üzerinde böyle bir elementin kaydının olmaması.
المشكلة هي أنه لا يوجد أي معلومات عن عنصر كهذا على متن الهالة

Süpernova düzeyinde bir olay Halo halkasını patlatmış olabilir.
جميعنا يعلم أن انفجار الهالة كان أمرًا عظيمًا على مستوى المجرة بالكامل

Oradayken, anomalinin diğer tarafındayken, bir şey söylemiştin.
بالعودة لهناك, علي الجانب الاخر من الهالة قلت شيئا ما

anomalinin ortaya çıkmasını bekliyordu. Evine dönmek istiyor.
لقد كان ينتظر ظهور الهالة ، إنه يريد العودة لوطنه.

Anomaliden uçup gelmiş olmalı.
لابد وأنها عبرت بواسطة الرياح عبر الهالة.

Ve burada aura'sı olan bir hasta görüyoruz ve hasta aura'dan sonra her zaman baş ağrısı çekiyor hem de ciddi bir baş ağrısı çekiyor.
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة.

Kafasının etrafındaki hale görebiliyorum. Bununla yarışamam.
يمكنني أن أرى الهالة حول رأسه وأنا لا أستطيع التنافس مع ذلك

"Sonsuz gecenin halesi altında."
أسفل الهالة المقدسة لليلة السرمدية

Güneş'in koronanın altındaki yüzeyi gerçek mânâda kaynıyor.
وراء الهالة الشمسية ، عند السطح مباشرةً فإن السطح يفور من الغليان ؟

Hakeme söylendiğin sırada sol elimden aurayı taşa gönderdim.
بينما كنتُ تتظلّم قرار الحكم أرسلتُ الهالة التي في يدي اليسرى إلى الحجر.